THROAT (англ. «горло», «зёвъ») — TH-ROAT — РОТЪ.

Слово Right (англ.) правый (не левый), прямой, правильный, верный, справедливый, право.
Немецкое recht, а также richtig и другие.

Англичане реконструируют свой right так:
""morally correct," Old English riht "just, good, fair; proper, fitting; straight, not bent, direct, erect," from Proto-Germanic *rekhtaz (cognates: Old Frisian riucht "right," Old Saxon reht, Middle Dutch and Dutch recht, Old High German reht, German recht, Old Norse rettr, Gothic raihts), from PIE root *reg- "move in a straight line," also "to rule, to lead straight, to put right" (see regal; cognates: Greek orektos "stretched out, upright;" Latin rectus "straight, right;" Old Persian rasta- "straight, right," aršta- "rectitude;" Old Irish recht "law;" Welsh rhaith, Breton reiz "just, righteous, wise")."

Во-первых, отметим, что и у нас такой же куст слов, но с корнем "прав":
право, правильный, право, правый (не левый).
Т.е. смысловой куст один и тот же.
В нашем кусте выделяется понятие править, правитель. Сюда же вождь, царь. Именно он прав, именно правитель-вождь движется в правильном направлении (по определению, потому что вождь). На западе есть аналогичный титул царя-REX.

Во-вторых, типичная английская конструкция -ght явно не западная , а подгонка под чужие звуки.
Это видимо наши звуки типа Ч, Щ, ЧТ и т.п.
Например: night-ночь, light-луч.


Поэтому реконструировать происхождение right можно попробовать как РЕЧь, РЕК (изрёк) в смысле говорить. Говорит вождь племени: куда идти, приказывает, остальные молчат по определению.
Кто говорит (РЕЧЕТ, РЕК) то и REX (царь, правитель), то и правый.

1826:
RIGHT, a. – истинный, правдивый, правильный, справедливый, правовой, прямой; G. “rett”; D. “rette”; Swed. “rat”; S. “right”; B. “regt”; T. “recht”; L. “rectus”; It. “ritto”, “rizzo”; F. “droit”, из L. “directus”

1828:
RECTUS – вытянутый, прямой, вытянутый вперед, направляющий, не согнутый, не закрученный

REGO – вытягивать, идти прямо; указываю направление, управляю, правлю; из όρέγω – устремляюсь вперед: нем. Recken, Heb. “rakag”, Goth. “rakjan”, Franc. “recchen”; Icel. “reckia”; “rego” из “rago”, из άρχω – ράχω; Babyl. “rac” – король.

Игра слов «рука – река». Руководить. Обратное прочтение – sir, kir, kaiser, (h) earl, архонт, архирей, царь. Этот ряд с которым я бьюсь давно. Слишком много вариантов.

Думал я и над версией right от РУКА или РУЧ-ка, т.е. Ч и тут присутствует.

Вообще действительно РУКА и РЕК где-то пресекаются, например РУКав(реки) и РУЧЕЙ.
"Река" откуда? или от РЕК - типа шумит, или связано с РУКА - нечто длинно-продолговатое.

Вождь, действительно, это и тот, кто говорит, речет, издает голосовые приказы, но и тот кто рукоприкладствует над подчиненными и просто указывает рукой куда идти племени (руководит).

Не знаю, тут надо выстраивать цепочки, какое слово от какого.
Не знаю возможно ли, так как клубок плотный, богатый.
Но замечу, что славянский.


Такой момент: в слове Right и немецком recht вырисовывается буквосочетание cht. Вариантов кроме ч(щ) много, в том числе: кт, чт, где-то может и СК (как вариант Щ - моск-мощь-мозг?).
На буквосочетание КТ-СКТ-ЧТ на ум приходят такие слова как РОКоТ, РАСКаТ, РЫЧать. А они связано с речью, говорением.

Или на Щ такое интересное слово: РОЩА.
Фасмер выводит из РОСТИ, но есть сомнения, есть вариант, что оттого, что шумит (а значит корень РЕЧ). Слово "Роща" вынесу отдельно (в букву "Р").
А они связаны

Еще пример на английское ght:
might - мочь, мощь.

Т.е. опять наши именно парные и Ч, и Щ вылезают.

Т.е. в Right я бы искал корень в котором сохранились Ч-Щ.

wight - вещь ("вечь"). Возможно сюда же и daughter - дочь.
Но всегда ли это соответствует?

might - мощь/мочь, night - ночь, light - луч, лёгкий, right - речь?, fight, delight (Spelled delite until 16c. when it changed under influence of light, flight, etc.), flight - плыть, knight, bright, tight - тугой, тяга, тяжелый, plight, height, weight (тж. weigh - везти, воз, вес, вага, тяжесть), fright - прячь? прядать? (сербохорв. пре̏дати "бояться"), sight, wright, straight, blight, sleight, slight, spight (spite...In 17c. commonly spelled spight.), wight - вещь, тж. Isle of Wight, Wight (surname), Dwight (given name)..

Замечательные примеры.
Дополнительным показательным признаком наших Ч-Щ могут быть немецкие слова. Например:
night-nacht
might - macht
right-recht
Но
Flight-Flug (нем.)

Т.е. если в немецком cht, то к бабке не ходи, ищи наши Ч-Щ.

Например интересное слово sight
в немецком есть как один из вариантов: Sicht.
Наши переводы sight такие:
вид, взгляд, зрение,зрелище, поле зрения, прицел, достопримечательности, мнение.
глаголы: увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть.

Есть интересное наше слово: СУЩИЙ.
В принципе подходит.
У Даля:
Сущий- Истый, истинный, подлинный, настоящий, или | весьма схожий, точный. Это сущая истина. Кулаки сущие мошенники.

Дополнительное наблюдение:
пока во всех наших словах вылезает древнейшее ОУ (ночь, мощь, дочь, сущий)