|
fascinate – зачаровывать, околдовывать, восхищать, увлекать;
fascination – очарование; fascinating – очаровательный, обворожительный
fascinate (v.) (из среднефранцузского «fasciner»); из латинского «fascinates», причастия прошедшего времени от «fascinare» - заколдовывать, очаровывать; из «fascinus» - колдовство, чары;
1590s, "bewitch, enchant," from Middle French fasciner (14c.), from Latin fascinatus, past participle of fascinare "bewitch, enchant, fascinate," from fascinus "spell, witchcraft," of uncertain origin. Possibly from Greek baskanos "bewitcher, sorcerer," with form influenced by Latin fari "speak" (see fame (n.)).
1828:
FASCINO – заколдовываю; из βασκανώ; из βασκαίνω
FASCINATUM – колдовство.
Любоцкий:
fascinum/s 'evil spell; penis' (Paul, ex F., Verg.+)
IE cognates: Gr. βάσκανος, -ov 'sorcerer, slanderer' (Att.), βάςκειν 'to say, slander' (Hsch.). ' / /
If βάσκανος and fascinum are indeed related, they would point to a meaning 'curse, spell' in a loanword from an unknown third language.
Колдовской заговор, мужской член; родственно βάσκανος – маг, волшебник, клеветник; βάςκειν – говорить, клеветать.
Понятно, это слово «выскажу» («выскажусь»). Изначально, человек высказывался, дальше – его объявляли колдуном, речи – колдовскими заговорами. Так же сюда вмешалось и слово «казить» (искажать)
Даль:
каживать что, искажать, портить, повреждать, извращать, уродовать, калечить. - ся, искажаться, портиться. Исказить, переказить что, извратить.
Откуда в конце «ν» (n). Напомню, что заглавная «ν» - N. По сути своей это «Z».
Вот, по-видимому, как было изначально. Выскажу – ВСКЖ – замена «в» - «f», «к» - «с». VSCZ – FSCZ – FSCN – fascino – fascinatum – fascinate.
|
ος