|
>согласен...
>тогда - вдогонку:
>1)х<а>рам
>2)с<а>лава<т>
>как это объЯСните, т.е. сделаете ЯСным, т.е. соответсвующим
>ЯСе
>
Обычно мои построения трудно назвать ясными.
Что ж попробуем прочесть эти два слова.
Х(а)рам - видимо относится к многочисленному кусту слов с основой К*Р, Х*Р, Г*Р, Ч*Р, Т*Р и т.д. со смыслом заКРытое и КРай. ЧеРдак, ЧРево, ЧуР, ГаРаж, ГРаница, ХРам, ХоРомы, КРемль, КРуг, ТРюм, ТюРьма и т.д. до бесконечности. АМ в хараме, возможно относится к тому же ЁМкому или МЕстному или МЕшочному корню. Близкие слова к хараму получаются русское КРоМе и, как ни странно, ГеРМес. "Кроме" - это нечто скрытое в прямом прочтении или исключённое, вынесенное за скобки, или наоборот, запертое=запретное. Это совсем близко по смыслу к ивритскому херем=исключение.
С(а)лават, сразу после прочтения слова в слух, пришло на ум наше "славословие". После внимательного прочтения эта ассоциация только усилилась.
В арабском салу=молиться (когда мы молимся, мы умаляем себя и тем самым славим, т.е. возвеличиваем бога), АЛ/А это древняя основа, наравне с АР/А (переход Л-Р) означающая голос и/или речь. В таких словах как бАЛАбОЛ, бЛажь, бЛа-бЛа-бЛа, ЛОжь, кОЛокОЛ, гАЛдёжь, тОЛк, мОЛва и мОЛитва и т.д. и т.п. т.е. наше "молю" и "славлю" вполне родственно их "салу".
Ну, а от сочетания ВАТ, сразу на ум приходит ВЕТ, от которого приВЕТ, соВЕТ, оБЕТ и т.д. вече там всякое. Вет=изречение/слово.
Так и получается сала/ват=слава/слово.
|
