Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Статьи, не вошедшие в сборник

Справочник НХ Труды Н.А.Морозова Вики-хронология


НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати
Начало Форумы Словарь Тема #530
Показать линейно

Тема: "Г (G и H)" Предыдущая Тема | Следующая Тема
Котельников23-10-2011 19:10

  
"Г (G и H)"


          

ГАРАЖ. Даже не зная французского языка, любой грамотный человек скажет: это слово французское. Слишком уж по-французски оно звучит. Гараж, плюмаж, форсаж, макияж. Современный словарь иностранных слов дает такое объяснение этому слову: «ГАРАЖ < фр. garage> – помещение для стоянки заправки и технического обслуживания автомобилей тракторов и других самоходных машин».

Задумаемся над лексическим значением этого слова. Итак, это заГОРОДка (!), крытая крышей, помещение, которое заГОРАЖивает (!) транспортное средство от нескромных взглядов. Явно звучит русский корень, причем, от современного его отличает лишь один гласный звук. Напомню что чередование А/О - это вещь обычная в рамках русского, да и наверно, любого языка.

Посмотрим – нельзя ли как-нибудь подтвердить наше предположение? Оказывается можно. Открываем «Старославянский словарь X- XI веков» - там есть слово «ГРАЖДЪ» - конюшня. Раз это слово старославянское то ему должно быть соответствие в древнерусском языке. Попробуем восстановить его. Итак, первое – сочетание звуков РА указывает на неполногласие. В древнерусском языке этому слову будет соответствовать слог ОРО или ОРЪ (по аналогии «мраз» - «мороз» из «merz*»). Сочетанию ЖД в старославянском соответствует древнерусское Ж («дождь»- «дожжь»), получается в итоге что старославянскому ГРАЖДЪ соответствует древнерусское ГОРАЖЪ.

Вполне возможно, что слово ГАРАЖ исконно славянское , но в какой то момент в русском языке оно было забыто, а затем вернулось, но уже в качестве заимствованного.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
[Показать все]
Subthread pages: Top | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165

pl21-09-2014 09:05

  
#183. "RE: guide - показывать дорогу"
Ответ на сообщение # 0


          

guide – проводник, гид; путеводитель; показывать дорогу; guidance - руководство

guide (v.) (вести, направлять, проводить); из старофранцузского «guider» - вести, проводить; из франкского *witan – показывать дорогу; из протогерманского *wit- знать; из PIE *weid- видеть.
late 14c., "to lead, direct, conduct," from Old French guider "to guide, lead, conduct" (14c.), earlier guier, from Frankish *witan "show the way" or a similar Germanic source, from Proto-Germanic *wit- "to know" (cognates: German weisen "to show, point out," Old English witan "to see"), from PIE *weid- "to see" (see vision). The form of the French word influenced by Old Provençal guidar (n.) "guide, leader," or Italian guidare, both from the same source. Related: Guided; guiding.

Веселые ребята. Это как «в» перешло в «г»? Вообще, в головах «этимологов» огромная путаница и немудренно, без знания русского разобраться невозможно. Действительно, спутать «веду» и «видеть» можно только не зная русского языка.
Видимо, посчитали «g», как отражение предыхательного звука, а «u» приравняли к «w».

А все проще, в основе слово «ход» (го, гон) «иду». Отсюда и «веду». Видимо, дальнейшее развитие привело к появлению «ведать». Скорее всего, изначально связано с «еда». И, позже, «ведаю» (ведать), как «вижу».
Сюда же индийские «веды» и религия «вуду».


  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
RE: guide - показывать дорогу, tvy, 21-09-2014 10:28, #184
      RE: guide - показывать дорогу, pl, 21-09-2014 13:04, #186
           RE: guide - показывать дорогу, tvy, 21-09-2014 13:33, #187

    
tvy21-09-2014 10:28

  
#184. "RE: guide - показывать дорогу"
Ответ на сообщение # 183


          

>Веселые ребята. Это как «в» перешло в «г»? Вообще, в головах «этимологов» огромная путаница и немудренно, без знания русского разобраться невозможно.

У них не стоит задача объективно разобраться.
У них стоит задача - вывести в рамках собственного языка. Вот и делают, придумывают. Причем примечательно, что БЕЗ ОБЪЯСНЕНИЙ.
А вот мы объясняем и в будущий словарь эти объяснения должны попасть.

А к guide я бы предложил слово ГАТь, ГАТить (прокладывать дорогу).
Если бы было просто "показывать дорогу", то это из серии показал пальцем.
А вот реально показать дорогу, это провести по ней, т.е. заГАТить её.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

        
pl21-09-2014 13:04

  
#186. "RE: guide - показывать дорогу"
Ответ на сообщение # 184


          

Согласен, но ведь и "гать" вероятно связана с "ход".
Кстати, не может ли быть и "гадаю"?

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

            
tvy21-09-2014 13:33

  
#187. "RE: guide - показывать дорогу"
Ответ на сообщение # 186


          

>Согласен, но ведь и "гать" вероятно связана с "ход".

Возможно, надо детально смотреть "гать".

>Кстати, не может ли быть и "гадаю"?

Возможно. Гадать имело раньше значение "думать", возможно "говорить".
А показывать дорогу - это в какой-то степени думать, говорить, куда идти.


  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Начало Форумы Словарь Тема #530 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.