|
Дуван дуванить.
Фасмер традиционно не считает его производным русского языка, несмотря на его повсеместное употребление до революции.
ДУВАН
1. "высокое, открытое место", 2. "сходка казаков для дележа добычи", 3. "добыча", дуванить "делать заработную плату", арханг. (Подв.), дуван дуванить, колымск. (Богораз), также у Мельникова. Заимств. из тюрк.: ср. тур., крым.-тат., чагат. divan "совет, собрание", казах. duan "окружной суд: резиденция русской администрации в стар. казахской степи" (Радлов 3, 1778, 1782); см. Корш у Mi. TEl., Доп. 1, 29; Локоч 42; неудовлетворительно в фонетическом отношении объяснение из тур. dojum "насыщение, довольство" (Mi. TEl., 1, 285). Неверно объясняет это слово из русск. арго Булич (Энц. Слов., 11, 641 и сл.).
Объясняется оно на удивление просто.
Здесь употреблено числительное ДВА(ныне можно выразить словом - ДВОЕНье тот же костяк согласных) по-старому:
Добытое (упрощённо) делят надвое, точнее на части, доли, наполы, обоюду.
Где здесь что-нить тюрское?
|
