Постскриптум

Постскриптум (лат. post scriptum — «после написанного»).
Ответственные люди, после написанного всегда поставят подпись и на заготовленных документах специально оставляют место для оной. Если предположить невозможное – искажение post scriptum из русского словосочетания – то оно должно значить «место подписи»…. Однако М(П)еСТо уже есть…

Не раз уже приводились примеры искаженной транслитерации первых M – Б (П) - М при переходе «кириллица – латиница» и в начале исходных слов, например:

MeMenTo (EN здесь юс-оборот) - РоМяТ(уй);

CoMBiNaTus – СооБМеНяТь;

сoМRade – соБРат; caMeRa – сБоР ; coM(For)table – заБотливо ; coMPlete - соБРать; coMM(un?)ication – со,оБМеняться …

Мне осталось увидеть искажение «ПоДПиСЬ» в обратночитаемом MuTPirCS (что не запрещается при обращении к древним словам - из-за известного исторического разнобоя в чтении мировых письмен).

R в текстах на латинице читается не всегда и не обязательно – забудем о ней.

Таким образом, вполне закономерно читаем ВuTPiCS? , где Б – П – условность транскрипции, как и Т – Д.

Вот почему я никогда не пишу «PS» и последующей глупости, вместо установленной подписи.

pill – таблетка, пилюля; ядро, пуля; мяч; см. «ball»

pill (n.) (из среднеголландского или средненижненемецкого «pille»); из среднефранцузского «pile»; из латинского «pilula» - шарик, уменьшительное от «pila» - мяч; родственно «pilus” – волосы, т.к. изначально – комок волос, войлочный мяч
"small ball or round mass of medicine," c. 1400, from Middle Dutch or Middle Low German pille and Middle French pile, all from Latin pilula "pill," literally "little ball," diminutive of pila "a ball, playing ball," said to be related to pilus "hair" if the original notion was "hairball.

1) Полый – ПЛ – BL

2) Обло – круглый, замена «б» - «р». БЛ – BL – PL; «пуля» - тоже «обло», ср. малоросс. «куля» от «коло» (круг)

Лат. «pilus» - волосы, это, либо – пала (палка); либо – волос, «в» - «f» - «ph» - «р» (ср. «fleece» - руно, ворс, волосяной покров, копна волос).

Из нашего еще есть пуло - мелкая монета.
А монета круглая.

Фасмер правда выводит из тюрского, а туда из греческого фоллис.
Но надо Фасмера, как обычно, смотреть детально.

Нередко, на таблетках до сих пор можно встретить некие значки.
Не исключено, в древности, они выглядети аналогично печати - "пуло".