Пилот- официальная этимология

Пило́т. Это слово заимствовано в XX в. — в связи с развитием авиации — из французского, где исходное значение слова pilote — «лоцман». Восходит посредством итальянского piloto к греческому pedotes — «рулевой», образованному от pedon — «весло». Отметим, что параллельно с иностранным словом пилот в языке существует образованное на русской основе слово летчик, придуманное поэтом В. Хлебниковым.

пило́т Вероятно, через франц. pilote из ит. pilota от греч. πηδώτης «кормчий»: πηδόν «весло» (Клюге-Гётце 446; Гамильшег, ЕW 695).



там ещё всякие домыслы ,не буду всё перетаскивать,этого достаточно ,что бы понять весь традиковский бред.
ПИЛОТ -это руское слово ПОЛЁТ. И всё встаёт на свои места.Поэтому весь французский и греческий должны знать своё место -ПОЗАДИ РУСКОГО.НУ а первый ПОЛЁТ был осуществлён Александром Фёдоровичем Можайским в 1884г,на 20 лет раньше американцев.
Правда назвать новое явление без изменения формы слова ,без приставок ,суффиксов и окончаний-это не по руски.Поэтому ,конечно само слово -это ЗАИМСТВОВАНИЕ французами у руских слова ПОЛЁТ.

Происходит франц. aviation, из латинского avis «птица», далее из праиндоевропейского *awi- «птица».

а мне кажется эти слова похожи
-Авис и Аист
происхождения слова _аист_ не существует,то что предлагает макс-не отвечает запросам на происхождение слова.
Слово _аист_ вообще прояснено ,что оно обозначает.Подозрительно ,как обычно ,что слово начинается с буквы _А_ ,что уже может означать позднейшее вмешательство в смысл слова.

Возможно, название птицы пошло от греческого agios = святой, g = й. Ср. Айа София = Св. София. "Святая" птица, приносящая в клюве младенца... А так, приземлённо - стерх-storch...

в словаре архимандрита Никифора

аист = еродия

в словаре архимандрита Никифора

аист = еродия___

а где такое написано?

библейская энциклопедия изд. 1990 ( репринт с 1891), стр.868

Еродий - это мог быть и аист,и цапля... А вот евреи считают, что аист - это птица (h)асида, т.е. родня хасидам...

у того же Никифора евреи называют аиста цаплей и в книге Левит относится к нечистым птицам.

не думаю ,что аист это хасид или какая то связь есть,ерод-аист,аист приносит детей,а церковь его считает еродом,чуть ли не уродом,что то не то.

"Святая" птица, приносящая в клюве младенца.___

не похоже ,обычно не дело святых приносить младенцев,что то другое.