Пилот- официальная этимология

Пило́т. Это слово заимствовано в XX в. — в связи с развитием авиации — из французского, где исходное значение слова pilote — «лоцман». Восходит посредством итальянского piloto к греческому pedotes — «рулевой», образованному от pedon — «весло». Отметим, что параллельно с иностранным словом пилот в языке существует образованное на русской основе слово летчик, придуманное поэтом В. Хлебниковым.

пило́т Вероятно, через франц. pilote из ит. pilota от греч. πηδώτης «кормчий»: πηδόν «весло» (Клюге-Гётце 446; Гамильшег, ЕW 695).



там ещё всякие домыслы ,не буду всё перетаскивать,этого достаточно ,что бы понять весь традиковский бред.
ПИЛОТ -это руское слово ПОЛЁТ. И всё встаёт на свои места.Поэтому весь французский и греческий должны знать своё место -ПОЗАДИ РУСКОГО.НУ а первый ПОЛЁТ был осуществлён Александром Фёдоровичем Можайским в 1884г,на 20 лет раньше американцев.
Правда назвать новое явление без изменения формы слова ,без приставок ,суффиксов и окончаний-это не по руски.Поэтому ,конечно само слово -это ЗАИМСТВОВАНИЕ французами у руских слова ПОЛЁТ.

БУРСА
Бурса - ж. южн. лат. семинария, в значении казенного содержания учеников; он в бурсе, в семинарии на казенном иждивении. Бурсак м. казеннокоштный семинарист. | Донск. бурсак, бурсачик, род пшеничного сухаря на масле. | Арх.-шенкурск. дождевая, градовая или снежная туча? Бурсацкий, бурсачий, бурсачный, принадлежащий бурсакам, к ним относящийся.



(сред.-век.-лат. burs - кошелек, а также жизнь на общественные средства). Здание, где живут ученики духовных училищ на полном казенном содержании.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.


БУРСА
общежитие при духовных училищах и семинариях. Бурсак - ученик, живущий в бурсе.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.




чертовски богатое слово,но забытое и выведенное из обращения.Есть странная параллель пересекается смыслами _бурса/кошелёк_ с англицким кошельком _пурса_





есть в киргизской кухне ,такое блюдо _баурсак_ ,но как видим из словаря Даля _бурсаки_ это ещё и сухари обжаренные в масле,это к вопросу ,откого пошла кухня среднеазиатских и кавказских народов.

Нет сообщений

Нет сообщений