     	     :    

			  1

                     




	                 

    1.      
   XII-XIII  XVI -  XVII .   
   -- XV-XIX 



 1.    XII-XIII  - 
          = -  

 2.    -  
         XVI-  XVII 

 3.        
            .   "
         "

 4.  ---  .
             XVII 

 5. ,     , 
          ---
          XVIII - XIX .     -

 6.     (-) -  
         ,   -- XV-XVI .
               
          XIII-XIV 

     6.1. " " XVII  -  
     6.2.  ,    XIX   , 
          .       .
	        
     6.3. ,    ,  
               (-). 
	   ""   -,  
	   XX 
     6.4.  ,     
           .  .  
	    . ,  
	   ,   
     6.5.   -, 
             .




     2.  2019      
         1649  -  , ,  ,
	       .
	 ,      


 7.   
     7.1.      
     7.2.       XVI 
	  7.2.1.     .  -   
	  7.2.2.        
	          
	  7.2.3.  -   
	  7.2.4.   ""     
                 
	  7.2.5.      "  "
	  7.2.6.    ,   
	            
	          XVIII-XIX 

 8.  -   XVI-XVII  -
           
	  8.1.  -,  ,
	        
	  8.2.   , , 
	       
	  8.3.  
	  8.4.    :  , 
	       ,  ,   
	  8.5.        
	  8.6.         
	  8.7.        .
	           
	  8.8.      
	  8.9.    :   
	       ,  ,    
	           . 
	           
	  8.10.   "  ": 
	      ,   ,  , 
	         
          8.11.      
	  8.12.  
	  8.13.     30   -
	         
	  8.14.  ,  ,  , 
	        
	  8.15.   -  
	  8.16.     


     9.  
	  9.1.      
	  9.2.      
	        -     .
	           
	  9.3.    "  ",  
	        ,   -    
	        

   10.  

	 10.1.     
	 10.2.   - , ,  
                20     


    11.      
             ,         

	 11.1.      
                XVI     
	 11.2.    "   ()"
                , -,   7079  ,
	         1519  ..
	 11.3.        ,
	         XVIII ,  
	             1000 
         11.4.     







    :    

              1

                     




                       1
       
   XII-XIII  XVI -  XVII .   
   -- XV-XIX 



       1.    XII-XIII  - 
                 = -  .

  ,     
,         
.      ,  
XVII ,  .  . 
 , -   ""  , -
 - XIV-XVI  [61], .4.    
  =  =   ( )   
      .  
 .

 X-XI      ,  
,    ()    . 
    .    , 
 "" .       ,
 ,   -  ,   "" . 
      ,      
  " ",      
 .   ,    , 
-,     ,    
,     ,   ,  
 .    ,  
 -  XIV-XV ,  
.          - 
.   (      ),
 ,    .

, 1- :   (, ); 2- :   =
 = ; 3- :  -  = 
 (, ) =  -; 4- :
; 5- :  .

   XVI   ,    ( 
) ,       
,    -,  ,  ,   
 .  -   ,
 -  ,  -  .  
         
   .

:    ( , )
  ,   ,   
,      () [].

 XII    ,   :
  ,    . ,  
     ,  , 
XIV-XV .

.   XII ,  1152 ,   .  
        
  .       
   .  ,   -
   -     
-  XII ,    ' 
 .        
XII .       
[], .1. " " -    ,
     XI .  
      
.

 ,  -,    .  
      .  
  - = "" .  -  
     .    ,  
  ,     -. 
         
  .

      - (), 
- (   -   
)    , 
,    .   
   .     
 .   ,    ,
   .   1185  
-      -,   
=  ,    ,   .

        "", 
:  "  ()".  -   
 , 180    .   
      ( ).
" " -     ,   
  ,   3  17 ,  
- (  -   ), .1, .2.
 ,    " " [62],
.5.

 , ,   ,   
()      XII .    
 ,   ,   
 ""       
   -   XVIII   XIX
.    .   
   .  XVII-XIX 
  :   -  ! - 
       = -, 
      .

        
   (  )  
 . .  2    "   
.      -.    
".

                              2.
       -   XVI-  XVII
                              .

  # ,      =  
  .    XII     
   =     .
      ,  
.

   # ,      
  .     
 ,     .

   #  XVI     ,   
  ,  . 
   -  ! -   
  .  ,   
     -.

   #    ,   XVI -  XVII , 
       ,
        
 " ".    
      ,  
, ,  .    - 
 ,   -  .   
 -    .     
      ,   
 .

   #  ,      
 .     
 =  .   ,   XVI , 
 -   .    
      .

     XVII     .  , 
      . ,  
  . , - XVI   
     ,    
       XVII ,  
  .       .
  ..,       
1645  "  -,      
     ,  ,  
,       " [284],
.165.      [284], .165.
  - " ".

-,       
   .   ,
    ,  
,      . ,
        
    [799], .4, .8, .641.  
    [578], .2, .943.    
 -  ? -   ,    ? 
,     ,
   .     
(7:71)   1  (2:69).      ,
,         
.

  ,       
,      
       XVII .  
 ..:  " ,     
   ,   ,  , 
  ,      
      " [799], .4, .8,
.644.    .

 -       
      .
,   ,   1,2     , 
    ,    
  . . 1  2:2,  7:7,
12:47, 2  5:8.       
  .  , ,  ,  
      XVII .  " 
 ...    ,  
      ". .   [578],
.2, .938.

..    : "   
 ,      ,
   ,     
,      ...
        
 ,     ,  ( 
)      ". .  [578],
.2, .938.

 ,       -
     ""    
.    ,      
"".

    ,      
       . 
      
"", "", "".

   ,      
 , -   , -    
  . ,     (1
 1:7-8, 1:11).      
      , 
(1  1:8).  ,     
 :  - .

, ,       
       
   ,    XVI - XVII , .3. 
.4    1818 ,  
      .   
         
.

                         3.
             
          .   "
       ".

        
 .  , ,   
 ,       , -
   -   , -   .

     ,  .
    -  .   
      .  
.   ,   
       .

     - .  ,
  XIV       ,
,   -   .    
 .     :  "
  ,     
,   ,    " [17], .47.

   ,      : "
 :   []  ,   ( - .)
".  .   [295], .893.

,   ,    , 
,     XII .   -
- ( )  .    XVI   
 ,  ,    
.      ,   
"" -   .   - .

   ""    
       ,  
 .    , ,
      -, 
   .   ,  
  =  = -  
 =  XVI -  XVII .  "
"    .

 ,  " "   
 .     XIII-XVI 
 ,      , 
  .  . 
      
.  ,     
 .     
 ,   ,   ,  
,   ,  ,     
   ..

  -   : 
  "", .   
    .     
   ,      
..   .  ,  , 
" "       
  ,  ,   
"".

 ,          
    . ,   
    .      ()
,    .  -
   = -,    = .
       , 
--,        
  - .   - - 
   .   ..   , 
         
 ,       
 .

 ,      
  ,  ,   " ",
 ,     . 
    .   " "
 --,   
      "  ".
   ,   -, 
 " ",    ,  
  ,  .

     .

-,       
    .

-,   -   
       . 
      .  
.   ,     
, .5. ,      
  .  ,   , 
   ,  .  ,
, ,  " ",   
   -.  , 
    ,   
. , , -  .  -  . 
 ,   ,   -.  
.    .

 -     - 
  , .6. ,    -. 
  ,   (, " ") - . 
    .   
, " ".  - "2000 
   "  ,   
   .   
: "  ?   " [1083], .133. 
,   .6,    
       ( -).
,  ,        
.    .

 ,        
 ,       .
 ,        
.   "  "   
.  .7   :  
      . ,  
  .       
    .  ,  ,   
.   ,      
 , .8.

     , , , 
" ",      .
       
     . , ,
 .  ,    - , ,
  .    , 
   .  -, 
        , 
 ..   "2000     " 
    "   
 ".  : "    
           
. ,      
 " [1083], .133.     ,  
,   " ".

-,      
()   ,  
 ()      .
 , , ,        
  (      ), 
    , ,  
  (Jerusalem)  . , 
      [2:2], .85.   
    ,     GERUSALEMME,
-,  HIEROSOLIMA -.

   , , ,  
, ,  XIII    ,   
         
  (--)  - ,   
 .      -
"".  ,  ,   . 
   =  
.      .

-    XVII ,  
 IV, .9, (  1623  1640 ,  
  -)  
.        
,    .  ,   
       
 ,   .   ,  
 ,  XVII  XVIII ,    
,       
   .      
  XX ,  , ,  . 
  -      
.

    XVII . ,    
  " ",     . 
 -   ,     
 " ".       -
      .  
  .      " ".  
    ""  .  
.        .
     .

                             4.
        ---  .
                   XVII .

" "  ,   , 
. "     1656    
 (  - ).   
,  ,   ,   
.        
 :       ,
     - ;  
  ,  ,  
,   ,   . 
    ...    
   :   
 ,     ... 
      "
[555], .18-19.  ,   , " "
     
.

        
    .     
     .  
,      .
"       
.   1666       . 
  1666-1667 ...   ...
      
- ,     
   ...   
   ,   
,    " [555], .22-23.

 ,       -.  
         
       ,    ,
  ,        
,      . ,   ,
,  ,   XVII     . 
    "  ". 
      
   - .
  " "  ,   - 
.    -    , 
   XVII     , 
        , ,
,    ,   
     .  ,
  -  ,  
 ,      "
"  ..

 ,    , ,  
,  .    
      ,  
  . ,      
  .       . 
 ,    ", 
".

      .    
.     " "
, -   .     
    . ,  - , "
" .  ,    - 
     .  " "
    .    .
    .

   ,      
 ",  ".   ,  
      
,     ( 30 )
 =.       -   
 "",   . , 
     . ,  
    ,  ,  
 .   , ,  
    .    - - 
.

 - ,       
-.     
,    . ,  
,        
    .   
    1653-1655 ,   
         .
,   , , ", 
         
    ,   1626  
" [555], .19.        
1653-1655   -  .    -   
  -       
,   ,    ()
,        .

 ,      
 -     ! -  
  1626 ?      XII .
        - ?
, ,     .  
,       
      . ,   
   ,      - . 
    -  . 
           
    ,      , 
 . ,    
,    .   ,  
       
.

 , .2  .10.   ,    
 "" =,  .    
  .     :
  ,   "" ,  -
  .  - . ,   ""
   . ""   .   
,  -   .   , 
     , - 
      , - , 
 .   ,  : "   
    .    
 ,   " [928], .37.

         , -
    XVII , -  
, .11.     .    
     ,
 ,  -      .
 - .       ,   
 .        .

    ,     
 ()    , .12, .13,
.14.        .  
  ,      
  ,    .   
  .    . 
- -  ,        
 .

   , -,    .  
,          
-       = .

,      ,
       
.        XIX .
      ,    , .
 ,       
"".       "
", .15.

"    
     ...  XIX .
      . 
1845 .      
   -   .
     . 
    : , ,
 , , , .   ,
  ,   
,    -  ,  
  -  , ,     
-, -     .  
    , 
   XVII .      ,
   .  ,    ,
 .     
   ,  
       
 ".

 .16       
 .  .17   "
".  .18, .19, .20, .21  
" "      .  
      .

                           5.
       ,     , 
     ---  XVIII - XIX .
                  -.

,    .   =  = 
   XVII   .     
     .     
"  "   . -, 
 .     ,    
  , ,  "  " 
     " ".  ,
   ,  -     
       =  = ,
 .     "".  , 
 ,      . 
 ,     .

,        , 
 ,   .     XVIII
 ,         
,         ,  .  
        XVIII
,   1798 .   1799    
.  .22  (   J.L.David')
       (.. P.Jacotin's
map).      ,   
  .  .23   
  .  ,    , 
  .   
N.Charlet.

, ,      
 "- " [941], .89.  3
 1799   ,  8    
 [941], .89.  , ,  -
,   . ,   
  ,   1799 .

,    " -
"     XVIII ,  1799 .    
  .     
.   ,   .   .
 1809     ,   
.         
  3     
  [941], .92. , 1810-1812 ,   
, -    .     
 .    .

,     ,    
 " ",   (   ) 
 -.  ,    
  . ,   =  
  .   .    90 - 100
  ,    -.  ,
  ,    ,  ,
     .   -  
"  ".  .  
   "",        
   .

,       . 
 , , ,   
   ,    
      . "
  ,    -
 .  " [936], .1, .585.    
    XVII-XVIII  
-. ,      
-.

,   ,    ,   
,  -, "- ".   
 .    IV . ,   ,
   " ,  ,  ".   
     . 
"" : " 936, 969  1010  
  ....    1187  1244
     1310   ; 
  , ,      
    1719.  1808    
   " [936], .1, .586.

  ,      
-,  ,    XVIII , 
   . .  
,  -     - 
 .  "",     , 
   .    ,
       -
"" XVII-XVIII . -,   ,
, ,    ,  
   ,      .

    ?  "" : " 1810
   ...     
1868...  - - ,   ,
   (  1810  - .)...  
, ,   ,   
...  ,  ,   
    ...     
  (! - .).    
...   1888...     
   (   1888  - .) 
,      ,  
...   (,     - .)
  ,      (  ) ,
 ,    ... 
        1810 (!
- .).   ,     , 
       
" [936], .1, .586.     
[936], .1, .6.

 ,   " "  
 .      . .
    1810    .  1860-  
      . 
        1888
.   !  XX     
  .  : "  ,   ".
   "  ", .24, 
   -   . 
.24a   1868   ""
  .  ,    
,   .

 XXI , 26  2016   -  
 . : "  
        
500     .     
  ,     ,    
,  , ,      
  .     ". .
https://www.kp.ru/daily/26615.5/3632863/.

  !  , ,      .
 , .

   ,   .    
1810  -      ! -    
,      XIX      ?
      
  1818  (William John Banks),      , 
, "   " [1083], .173.

   : "   
  (     XIX ! - .).
 -    . 
  Edward Robinson (1794-1863) 
  ,   " [1083], .200.
 ,       ",
",      .
,      
-.

  ,      
   - ( ).  
        .
, ,     
 .   ,   
       - 
       - , ,
  .. -   ?    
     ,  
  -     
 . ., ,    [68], .1003-1008,  
.25.

   "  "
 -,  , .26.  - 
  ,    
-   .   
 .       
   ,    . 
. ,    "  
" , , ,         
       .
,   ,    . 
 .

      .

  ,        
,   ?    ?   
  ,        
    ""   
  .   ,  -  
.. ,   .26      . 
      ? ,
,    ,    
    .   ,   
     .

  , .26,      
   700 ?     
,      ( 3:13). 
,     ,  370 . 
  -,    
.       "" -  !
-      550 .    700.   
     .

                            6.
           (-) -  
  ,   -- XV-XVI .  
       
                       XIII-XIV .

     1. " " XVII  -  .

 2019        
..   " " XVII .   
: " .     .
         
 ,      ,   
  ,      ".
      2019  - .  
    "   
    ".

   .     
     ,    
    .   "
"       .

        
 " ",       
     [745:3],  345-360.

,    :    
 ,    XIV-XVII ? 
 -.  " "     -
  " -".     
   " "    
   ,   "". 
,       , 
      -.

 2.  ,    XIX   ,  .
              . 
             .

 '   -  ,  30
    .  
   .   
   .    
 ,     
    .

  '    ?     
  .  ,  
,     .  ,  
       VI  ..,
   .    XIX    . 
,    1884    
, .27,    ,   
  I.       
    .28, .29, .30, .31,
.32, .33.      
 94  .  ,   
.

 .34  .35    -    
   .    
     - "2000
years of pilgrimage to the Holy Land"   
 .     .
     .

 .36    (   ),
       . .
       
      
  .  .37    
.  .     XIX    
 .  .38  .39   
    '   .

,     ?  . 
   ,   . 
  .        
   .   ,  .34 
   IIIY... ( ).  
I I IY...      ( 
  ,   ).    
  ,     , 
  .

   ,      
  .   ,     
 .   - . , , 
.33.    ,     .
  , .       .
  ?   , , ,   
  ,      
 , .      " 
 II (720-724 ...),     
    ,   "
[2:2], .94.

   .      .
, ,     -- 
,      .    
,   , .40.   , 
  ,    ,   
 , .41.    , 
  .    ! ,     
,       . 
 , "  "   .
     -  .

      . 
  ,   -  
,      
.  , -   ,  "
".  .      - 
  " ". ,  
   .     . 
   .

       .  
      , 
 :      
  ,   ,  . 
   .    
  .

        Yiannis
Meimaris [1269:0].   Meletios Metaxakis,  1884
     -  
  ,    
 .      
       .   
 -   -    
,         
.    1890      
   - Athanasios Andreakis - 
      
     .

 ,      1884   
    1890     . 
 .    ,    
        . 
     XIX .     ,  
       
      .  
  .        
      . ,   
 XIX ,     " ".  
,  - .  .
   " ",   
"  ". ,      
 .       .  
         ,
  "   ".

 1897      .  
    .42.  ,  ,
   .

,  ,  1896 ,  -  
    ,      
 "   ".  "" 
.   [1269:0]    
 ,     
 1896 .  : "     
-    ,    
 A.Andreakis".   ,   1896    
    - Koikylides,  
    .   ,
Koikylides ,      
.       
"     ".   
  ,    .
,  Koikylides  ,   
 .       1897 , 
   .

        1896 .
,         (  
  )    -    (  
 ),   .        
.  (  ),   
    "   ", 
        " ",
     " ".  
    ,    
   .     
    .  , 
,    , "  ",
    "    ", 
"  ".     .    
, " - ",     
    .

 ,  ,  1897 ,  
G.Arvanitakis  Holy Cross School of Theology   
. ,      12   
1  5.  1897        
()  , .43.   1897  Arvanitakis
   ,   . 
      27, 28  31
  "Neologos Konstantinoupoleos".  15
  Arvanitakis     
.   ( 12 )   
  .  1899     
 Arvanitakis    "Hemerologion ton
Hierosolymon 1899", pp. 259-260.   [1269:0] , 
         (
,  ,  ).      .
    .

, ,      13  
   1884 . -,   13 , 
,   ,  1896-1897 ,     
 ,       ,  
 .     , 
   .  .  
.  .  ,   
    -.     .31.
         
.  ,  ,     ,  -
  (, )  , , , -
   .

   ,     ,  
  , , .44.  
       ,    
    (  ?),  ,
  " "   .  , ,
   ,     .   
  ,      
    .    2019 .  
.    ,    ,
 .      ( 
  - )     . 
,     (   )  -
""   "    ", 
  .  .

    " " 
   .

     . 
(  Yiannis Meimaris), "  ( - .)
   (  - .) 
   , 
 .      
  ,     
.        
  ,  
,     ,  
   .   9  1897
" [1269:0].

-,       
,   ,    XIX 
  .  ,   (
),      1896-1897    
 ,     
  .      
     
 .

 .45     2019   
       .

  . ,  ,   ,
       ,  
,  . ,  " 1878 . 
      , 
   . ,    .
  " [2:2], .87.     - 
         1878
.  ,     , ,  ,
     .

    3. ,    ,   
        (-).  
   ""   -,    XX .

       , .29,
.34, .35, .45.   ,   
,   - . ,  - ,  -
.      .  
  -,    ,
     .    
  -     .      
 ,   .     
 ,  , ,  . 
   "",     
,   .     
  .      
(). -       ,  
    .   
   .     
,  .        -,
    .

,   -     -
-?     " ". 
.26    ,  , 
,   , " ".  .46 
  " ".  .47  
 ,     
 ( ).  .48  .49 , 
   ,   .

    ?       .
 -,    ,   
     (    ). 
     ,   .

.     - -     
   .

     - ().  -
   .    48    
,   527    .   
 2004   31650 , . .
      (" "),
     IV.  
 -,  , "  " 
" " [184:1], .15.

     , 
    .   
  ,      
   . ,    
 749   '  .  
         , 
        1805
         [1401:0]. .
  [2:2], .85.

     .  ,   
, . , ,   ""  , 
       ,  
,  XVII   XVIII .     , 
  IV     - 
 -     
.       
  -    ,   
 ,  .., .  "
 "  "  ".   
    ,   .
      :  XVII-XVIII   
VIII .

,   ,   ,  
   XVII-XVIII .   
 "  " ,    
  "" .     
  .

       1925 , 
  .       
    .    
      .  , 
    , .
https://www.inmoment.ru/beauty/tourism/jerash.html.

     , 
 ,    2019 .  
     ,    .
 .50  .51    . 
  ,    - 
,         
 . -,    
  ,    , ,  
   .

 .52      ,  
.   ,   ,  , 
 .  ,     . 
.53    ,   
 ,  .    "" 
  .      .54,   .
,         
  ,       , 
  .       "   ".
   .   , , ,  
 ,      .

    .   
   .55, .56, .57.  .58  
 -,     Google. 
 - -   .    
  ,        
 .   .

##      ,   ( 
),    -.

##          
 .       . 
,       
(),    " ",  , 
 , .29.         .
 .59  .60    , 
Charles Warren  1867-1869 .    , 
.  .60  .61   ,   
      ,   
 .       
  .         
,   .55.    
   .      
        .  
,        , 
, , .  .   -   
    .  ,   
        
   , .58, .56, .57.  
   '  .  
  ,      
, .55, .59, .60.

##        
  -   .  , 
   , . .62, .63, .64,
.65, .66, .67. ,    
  ,     
 .  : "  
,  ,      ...
    600 ,    
    .   ,   
    ,    
    ". .
https://www.inmoment.ru/beauty/tourism/jerash.html. ,
       ,
    , .68.

##         
  ,    , .29,
.34, .69.         .  
     ,  
   , .70, .71, .72, .73,
.74, .75.

##         
  -   , .34.  , 
     , .76.  
  ,   
  ,  " ", .77, .78.   
, .79,          
.      . , 
.80         1875
.       - [1028:a],
.10-11.  ,   " "  
,  ,  .   
   ?      .
  " "  (  )
.  ,   .   , 
    - [2:2]  [1028:a] ( 
)    .      "
",      ,
    .

##        
   , .29, .35.   , 
         .
   .    , 
, .81, .82.  .83   
   1933 . ,     
.   .   ,  1934   
. ,  .  ,  ,
  .  ,   .

## ,          
     .    
"  ".   -   ? , ,
  .       
,    .     
 ,       
,    , .84, .85.  
    .86.     
   .    
    ,    
  , .84, .85.    
 . ,     
        . 
   .

  ,      ,
    ,  
 .      , 
" " XVII ,    
.

,      
.     "",   
  , .87 (   ).
          
 .

     .

  4.  ,     
  .  .   
  . ,    ,
            .

 .88         
,        ,
 " "   [1083].  
 ,      
  .   ,   
 ,   .    , 
,  ,    , 
""     , ""
       XIX . 
  ,     
.

,  ,   ,   
 , , ,  ,   
 .  ,   ,  - ,   -
   .      
  .  , ,   - ,  -
,  - ,  - . ,  
 -    ,    . 
, ,   ,  " " 
 .  .  .89  
" "  XIX .     
   20-30 ,    
  .        
 . ,       -,
.88, .90, .91. ,    
    XIX , .92.   ,
        
   , -  .

, ,    -   ,
  ,      , .
  "  .  XVI-XVIII ",
 4,  8: "       .
 -      ,   
 = ".

      ,    
- , .28, .30, .36.  ,
    ,     
-  .  .    
   ,    
   . ,    ,
    .  .93   
,     .     
   - .  .94   
  ,   .

     ,   
    -,   "
" XVII .

   5.   -, 
                   .

 .95  .96    - 
   .    
     , .  
, ,      .   . 
     ,   
   .     . , ,
    ,   -.

       .96.   
,    .   ,
   ""   . 
,       
.    .     .
  "exuni mare"  "exiini mare", .97. ,
  exuni   - ,    . 
   ,    .     
     .    , 
      ,     
  ,    ,   .
   ""  ,  
        
-.

      ,   
 " "    
-.





                         2
	  2019       1649
          -  , ,  , 
	      . ,
	      


              7.   


  7.1.      


    2019       
..   ,     -
" " 1649 .    : "
   ,      
.      ,    
 ,      ".  , 
   ..,     
       
.  XVIII     
    (1700-1776)   
 .

          .
        
 " " ruvera.ru.     
       - ,
          
    [745:3],  345-360. 
,       
.   ,    "" -  
    
"".

      ,  ,
     .

================================================

 345, .98:

...      .

        ,  
120 ,   60 ,   160   , 
     .   
   25 .       
       . 
      ,     
   .      , 
         
 ;         ( -
  " " - .),     (..
"" - .)  

 345 , .99.

 .   ;        
:        .    
       .

            .

        -   ;  
 ,  ,   , 
 .        ,  
    (  - .)   . 
    :    ,    
        ,   
  .       ,  
,         .    
   ,     ,   
   .        
       ,     
.          ,  
  .         
;    ,     
,  ,        
.          
 4  ,        
.     ,      
    ,     
.     

 346, .100.

  :   ,      
 .       ,   
,        ,   
.         
,       
,        
    ,    
    .  ,   , 
         ,
      .    
     ,    (   -
.).      ,   ,   
       .  
   ,     ,   
 .         ,  
          
.

            
   .       ,    
 ,   ,   .    
,           .
          ,  . 
    .      : " 
  ".       ,
  ,     ,

 346 , .101.

     .        
  ,    ,  .   
       .   
   ,        
   ,     
   .       
 .

[   ,      ]

           
      ,   
         ,
()         
    .

              
,     .     , 
  ,    ,    .
         
  ,       
 .

          , 
          .  
  ,        
.        .   
      ,  
 ;      ,  
 ;    ,    . 
     ;    

 347, .102.

 ,    ,       
   ,  ,  .  
        , 
   .       
.           
 ,        
 ,   ;     
;       . 
,     .     
,         
,          ,   
   ,     .  
        , 
      .    
 ,        .  
        
      .     
 ,     ,    
  ,      
    .       
    ,     
 .         
 ,     .

          ,   
    .    ,   

 347 , .103.

 ,     ;  
     .    
,       ,  
,  ,   ,   
.       ,     
    ,   .   
, , , ,    ,
 ,      ,    . 
,   -      
 ,       .      
,       ,    
        
 ,    ,     
 .        , 
    .      
,    ,      
,   : "      
 ".         , 
     ,  ,   
.            
 ,  .     
    ,    ,
         
  

 348, .104.

;         .  
  ,     ,   
         .   
   ,       
    .      
   ,        
 ,        
      .   
          
,           
  .         
           
          
     ,    
  .      - 
    ,        .
           
  ,        
 .         
   ;      
.       ,
,     .

    ,    , 
       , 
    ,     
 .          
 

 348 , .105.

 ,     ;     
     .    
       ,   , 
   ,     ,    
  ,         
,        ,   
       ,  
     ,   
  ,  .     
    ,     
  ,     .    
  ,       
,      ,    
.          ,
   ,     .    
         ,    ,
    ,    
,           
 ,        ,    
 ,         
 ,     .    
   ,      ,  
,       ,    
   ,   .     
,  .     
      ,

 349, .106.

   .         ,
   .

  ,  ,   ,
       , 
   ,     .  
       
,  .        
,   .      
     ,   ,
  : ,  , ,  ,  ,
, , ,      . 
  .      , 
,   ,     ,
     .     
  ,  ,    ; 
         ,
 , ;      ,
,  .

	             ------------

       ,    
         
 .

        
,        
   .     ;  
    .      
    ,      
,  : , ,  , ,

 349 , .107.

, , .        
    ,     
,     ,     
.   ,   ,  ,  
    ,   ;       
       ,   ;
     .

          ;
     ,   , 
     ,    
 :         
         .
    ,        
        
 ,   ,      
 ,     ,   ,
           
  .        
,       
  ,      
        
.       
        ,     
           
 .

     ,    

 350, .108.

          
   ,       
     ,     
.        ,   
     ,      
    ,        
,            
    ,     ,  
    .   ,   
   .    
  ,       .
            
,     .

            
        
   ,    ,   ,   
        ;   
  ,        
.        
            
  ,   ,     
           
,            
   ,        
.          
        .  
 

 350 , .109.

        : ",
         
".  ,    ,  :
"   ..."       
   .     
        
.         
          .
         , 
  ;        
;        
   ,    
.         ,
        .  
   ,       , 
        . 
   .      
,         .
      ,    
    ,      
.       
,      .     ,
           
.          
      .    


 351, .110.

  ,   ,    , 
  ,  ;   ,  
 ,     .      
         
      ,     
             . 
          
         . 
    ,     
      ,   
          
      ,    
.         
   ;     
,   ,    .


		      ------------------


  .          
    .   -   
   ,    ,   
          .  
,   .     ,    
  ;          
  ,  ;      
,   .    , 
,

 351 , .111.

        .   
  ,     
     ,   .    
          
  ,      
.

        ,
       ;  
     : " !" 
              
         
 .        
     ,  ,  
,  .       .
        
  ,       
,          ,  
  ;      ,
 ,        .

        , 
,     .   
   :   , 
      ,  
    .    
     ,    
  :  

 352, .112.

 .        
;         
    .

        ,  
  ,   ,  ,  
 ,     .    
       
         ; 
    .     
  ,      
 .         , 
         : "
  -   ".    , 
  ,       ;    
: "      ".   
        : "
  ,  (  )".

           
  ,         
 :           .
          
        , : "
   !  !"     
    ;       
 , ,   .     
           
       

 352 , .113.

      ,     .  
       , 
           : "
  ,   ,   ".   
       ,  
       .

          
,      ,  
:       , , 
 .     -    
  .      
   :      
 .          ;
    ,     , 
      .    
     : ",    
,    ".

       ,   
   ,         ,
  ,    ,   
  ;  ,     
       ,  
   ;   , , 
    .      ,   
 ,       ,   
 .      

 353, .114.

,           
 ,         .    ,
 ,   ,   ,  
  ;        ; 
      ;   , 
 ,   ;   .   
          
.           
 ,        
 ,   ;        :
   .        
       ,  . 
        
        
    ,     , 
      , 
           , 
   .   ,     
          
         
            
  .

  .         
,         ,    
   .      ,  
,  ;  

 353 , .115.

 ,    ,  ,    
   .       ;  
    .       
  ;     ,   
,          ,  
       .   
 .      ,      
 .           
.      : "  
 ,       
  ",       .  
        
 ;    : " 
      ,   
   ".     
          
  ,      ,  
       .

      ,   
,    ;     
 ,  ,  .     
 ,       ,   
 ,      .    
  ,   ;    
          

 354, .116.

  .         . 
           
   .   , 
 ,   : ",   "  
 : "  ".        
,    .       
     .      
   .      
   ,   ,  
 ,   .         
  .      ,   
 .      ,    ,
     ,   
 .       
          
     .     
  .

[] . []     13
  ,        
:      .

      .

    .

    .

    .

    .    
 .        ,
       ,    
 .       ,  

 354 , .117.

         
         ,
      .    
         
       .   
   ,      
    ,      
 .           
  .       . 
         . 
        
          .  
        
        .    
    ,      
          ;   
           
   .       
    .   ,  
   ,     ,     
,    : "     ,  
 ,       ,  
.      

 355, .118.

  .      
,        ,   
   ,     .
    .

    .

    ,   .

     .

    .

    .

     .

      ,  
.

      ,  .

      ,    
 ;     .   
    ,   
,     .     
 ,   ,    ,   ,
 ,      ;    
,     ,  
,  ,   .    
    ,      
; ,      .

  .         
        , 
       
  ;      
     

 355 , .119.

  ,       , 
 ,  ,     
      : ",  
".        .
      : "   
  ,   ,     ". 
      .  
     ,   
        
         ,  
     .    
     ,     
,          . 
       .    
    ,  ,    
,        ,  
       ;   
         
  ,     .    
,       ,    . 
  ,     ,   
   ,    ;      
;    .      
 ,          
.   

 356, .120.

           , 
          , 
     ,      
;     .      
,    .      
 .          
          
 .    ,    ,   
  .         
  ,   , ,    
   .

  .        
,          
 ,    ,    
  ,      . 
  ,    , 
      .     
     ;    
 ,          
.      : " ?"  
: "        
,           , 
       ,   , 
      ".       
,    ,    .

 356 , .121.

            .
         .   
       ,   
   .       , 
           ,
     ,   ;   
     ,   ;    
 ,   .      ,   
,    ,     ,  
    ,     
  ,          
 .          
 .

  .  :      
,     ,     
      , 
  .         
  , ,      
 .         
 ;       
    .     
 , ,      ,
    ;      
  .        

 357, .122.

        ,    . 
  ,   ,     
        ;   
     ,  
         ,
  .

     ,  ,   
  .       
 .

      ,   .
           
,    :       
.            ,
   : "  ,  
 ".        
        : "  
 ,         ;
      ,    
.         ,  
 .   ,       
       : "  
:  ,   ".

      ,    ,  
    .

  .       .
       ,   
 .

 357 , .123.

  ,  ,  ;    
    .     , 
    .      ,
  : "      ,  
".        
,          ; 
        ,  
         
,     .      ,
      .

           
,   .     ;
    .    
      .

     ,   ,  
,     ;     
  ,          
.     ,     
 : ",   :    ".
       ,   ,
 .

  .     ,      
,       .   
,     ,   ,  
        
: "    ,    ".

 358, .124.

           
  .         
.          ,
  ,   ,   
.           ,   
     , ,     
 .     ,     ,  
,          
  .         
: "  ,   ".   : "
   :      
,    ,    ".

 .         
 ,       ,   
   ,       
,        ;  ,
  ,     .  
, ,      ,  
       ,     
  .       
.         
   ,     . 
          ,
   ,   ,  ,   
 .     

 358 , .125.

          
.    ,   ,   ,  
,  ,   ,   
          .

     ,     , 
      . :   
          
     .      . 
 ,     .

          
    ;     
        . 
       ,  ,
   ,     .     
   ,   ;    
     .   
   ,      
,        , 
       .

 .      ,   , 
.         , 
      .   
 : "    ,   ,
   ".      .

 .      

 359, .126.

        . 
    ,       ,  
,      .    ,  
,   ,   , .

        .  
  ,    : 
,    ,  ,    -  
;        
  ,      ;  
,      ,   
  -        , 
   ;     , 
 ,    .   
    .    
    ,      
 .

          
 ;     ;    , 
  ,       .
      .    .
    ,  ,  
.       .
           .
   ,    ,  
,      .

       

 359 , .127.

      ;  
 ,   .      
,      ,    
  .      : 
     ;     
,     ,     .  
   ,     
  .         
;    .

   ,     ;  
       
   ;      
  ;      ;    - 
,    ,        .   
,   ,   ;   
  .       
  ,       ;
       .

     ;      
.          
  .     
  (  - .)    ,    
        
    ,   , , 
,    

 360.

       ,    
  . .


   7.2.       XVI 

      7.2.1.     .  -   


   ,     ,     XVI
,      .    ,
        
  -   ,  
  -     ,  
 .

             
   ( -),   
    .     -
     .      
,      .

  "     ,   
     .    
 ,     -,    ,
  .      ...      
           . 
    : "    ". 
      ,  
 ,      .     
     ,    ,  .
          .  
    ,      
   ,      
  .        
 ".

     ,       
,   ,      .  
          .  :
"    ",  ,       
.     :   
       .

   :   " "?   
    . -,  -  ,
,   ,   . -,
       
 .  ,  , 
   .      
-,  , .

      ,      
      .  -  ,
  . ,    
   "",     
 .    "" -    ,
      .    
""  -    - , ,  
    "",  ,
,     "".   
    -   .  ,
        ,
  .

     .  .128    
   1665 ,   .129 -   ,
  .      
 "" (Hesbon),       
 " " (Ramath in Gelead).  , 
        
"". ,       ,  
,    .    ,   
 . , , - (Gerasa)  
,        (Mare
Galilea), .129.         
.

   -      
.     XX    
  .



	  7.2.2.        
	          

  , ,     
   .  ,   
        
   .      - 
    .    
 ,    -    ,
    .     
      -
. ,        
,   VIII .    
  1880     ,   ,
 ,    .   , 
       . 
     ,  
     .  1967   
       
    -   ,
.130.

    ,  .  - , , 
,   .  XVI-XVII  ,  ,
     . 
         , 
   .    3 
..     - "  .
    ,     ",
[688:1].  ,  XX ,   
       - 
. ,       
 .

  ,   "" -  ", 
 , ,  " [49:1]. ,   
        ""() 
 " ".      "" 
   . , ,   ,
 ,   . ,   , 
     ,    "",
 ,   " ". ,  
,  -    
  XVI   ,    ,  
""      ,    , 
,     , .   " ".


	  7.2.3.  -   

  ,   -,     
    ,     
      .  
,  "" -      
.    ? ,  .

   ,    ,   
     .    , 
,       
  .    ,   
,  ,  .     
    ,    
 . ,        
  ,    .

        
.  ,     .
    ,      1665 ,
.128.  .131     , 
      ().  
 Ioppe,  ,     Lidda,
  .         
,     , .132,  
  (Lidda)        
(Palestina).  .133     
   Ioppe  Palestine    ,   
    Ioppe  Lidda.  , ,
  -      .

   ,     XVII   
  ,        
    , .131.      
    (Rama),     (Ramaat)
   , .131.  ,  
 XVII       
       
  .

    ,       "" 
   . , ,  
   : "   ,  
 ,     ,      
   ,  ...", .134. 
""     (    
),     . ,   
        "" 
 .  ,   XVI-XVII 
   ,   , 
  "",  , " ".  
,       .  ,
   ""    
 "".    " "
  .

  ,       . 
"",        
- ,       "
" -      
.



	 7.2.4.   ""     
                


   ,    XIX     -
     , 
       
  .     , 
,   ,    
. ,  ,   " "
   -     -  18
         
 .     -  "
"      -  
, .135.  ,  XIX      
     .  -   ,
  .     
   ,     XIX .


       7.2.5.      "  "


     : "      
   ,    ,  .  
        ".

   ,  -  -  
      ("   
"),       , 
      ,    
. . .136, .137.



	 7.2.6.    ,   
	           
		 XVIII-XIX 


     .138      
(-)    ().  , 
       
(-).  .139     
  -,  -.  
    ,     
. ,         
 ,        
.

   ,       
  . ,  ,     XVIII-XIX
 ,   ,     ,   
  .     ,  
 ,    .

    .139  ,       -
  4     8  .
,   ,       
   , ,      
  . ,       
    ,  1  4,  
 . -,   -  
    XIX .    ,
    ,      
-   . ,   
, ,  ,   4 ,     
  .  ,     
   ,   
    20      (-),
.139.   , ,  
-,    35   , .139.
,  ,    - 5    
 ,         
.

    ,       .  , 
   ,   
.  ,   ,  , " 
".           
 .       
 .

          XIX   ,
   -      
     .      XX ,
           
-,   .






     8.  -   XVI-XVII  - 
              

            
,         
XVI-XVII .  ,    .
, ,  ,    
.

       
      :

  ",         
      ,  
         , 
          ".




     8.1.  -,  ,  

   ,       
   "  ",    
: "     ,      
  ,   ,    
    .     - 
   " [745:3],  346, . .
.140, .141, .142  .82 .

       ,     
 ,  , .143. 
          
. ,        - 
 .      ,  
   , . .77  .80 .
    " ".

         :
"         ...   
  ,        
.        " ( 346, ).

  "   " - , -,  
,        ("")
   .     "
  (Great East Baths)", .   .144. 
       ( ,  "
")      , .145. 
.146    ,    
  XIX  -   ,      ,
        3- 
.     , , 
   XVII ,     -   
.      , 
   ,    
   .     XX , 
       .   .59 
    2019  ,  
  .

     " "     
  .147.

    "  "  
" ".     
     XIII-XIV ,
   ,    
   .     
. . .148.

  ,       . ,   
,  XVI-XVII        ,
   . ,     , , 
 -   ,     
    .      
        - 
 ,     ..




        8.2.   , ,  

      ,    
 ,        
  , .149.   
     
 125      90   .  
     ,    
,   - , .150. (
     Google-,    
.)

     ,      ,   
     13   
 36 , .151, .153.    ,
     , .154,
.155.    " ",  , 
 ,     
.       "
  ".

           
: "       
 ,   ,    
 ,     ...      
,     ,   ...   
 ,    ,     -
     -   
  ,      
" ( 346  - 348).

   ,   , "  "
       
,      
.      ,   ,
 ,      ,  - 
,      
 . -,    
    ,    
.  ,   : "    
    ,  ,  " (
347).  ,    ,    ,
  .  ,    .


    : "  ( - .)  , 
  " ( 346 ).   ,  
     ("").  ,  
   .   ,     ,
        .

        , 
,      
" "  .   ,   , 
     .     
      -     
 .  ,      
XVII-XX ,       
 ,      XVI   
.  ,     
XVI .  ,      , 
       ,  
XVI : "      
   45 " ([988:00],  ""). ,
      81 .  81
 45 ,     XVI   180
. ,       "
",    " ",     
  , . ,  "".

           
      - 70  50  - 
 126  90 .   -    ,   
.       , 
        ,   
       -
 .

   ,  ,    ,  
    ,   
(),   "   13 ".  
 " ", . .151, .152.  
,      , 
     ,   
     .    21
  . ,    
, .154,   ,     
  , ,   .   
,   13 ,   9 , 
     13  4   ,
.156.   , ,     ,
     .     ,
       , 
   4 ,     
, .156.

     ,    ()  
 ("")   . , 
   XVI     .  ,
   ,       ,
   .     ,
   ,     ,
.157.       ,
.158, .159. ,      
  ,  . ,     
      . ,  
       
  - .




		   8.3.  


        .  
   .

   :"   -    ,  
   ,     ...   
       .   
.        ( - .)
.           
 .      .  
 ,   .     
 ( - .) ...  ,     . 
           
   ...         
  " ( 346  - 347).

          
   ,      .

  1.  ,      " ",
  "  ".   
    " "  "".  ,
"",   ,    ,
  -  .  ,    -
 , " ", .151.

  2.  ,        ,
" ".  , " "  
   -     , 
   4 . . .156   .160.

  3.  : "        
  ".  ,    "
"      - ,
  , .160.     
.  ,        
   ,     
  . . .161, .162, .163.
,       ,
  ,    .

  4.  : "        
 ".  ,     
 .  ,      "
",      " ",
   .  ,     
 " ", . . . .161, .162,
.163.

  6.   " ",  "  "
  , ,   ,  
 .      ,   
 ,   ,   ,   
  , .  ,  "
"       , 
     , 
   , .164.     
,      ,     
. ,   ,     
         
,      ,  
, .165. , ,    .
          
,    ,    
  , .166, .167. ,    
  "  ",    . 
       .  ,  , 
    ,     
 .

    ,    2003    
  " "     .
     , .168, .169.  
  ,    ,    
  ,    2003 
  500     .

        .

   .  ,     
  ,        
 .     ,    
      .   
     ,  
   : "   ,  
" -  .

         ,   ?  
 ,       
  , .168, .170, .171. 
     . 
         , 
  .  ,  -   ,
  .      
 ,   . ,  
     ,
.172, .173.  ,   , 
   , ..169.


      : 210   ,
70   , 56    (  , 
    ).  ,    -
       .  , 
   ,  180 , .  
" ".        
,   .



         8.4.    :  , 
	      ,  ,   


          , 
    ,    :
        ,  
 -      ,   - 
  ,    ,  
    ,    .
     -    ,
             
 .        
, .174.      ,
  " ", .175, .176.
      "   " -
,       
,        -  
.177.      .

    ,       
     -      9  -  
 "  ,      
  ". ,     
 " "      - "
" -  ,     
,      .

   ,      ,
  -  " ",    
    ,    ,
         "
 ", .178, .179. ,    
,    ,  ,  .  
   "    ,
  ",   . 
.

  ,      
-.      ,  
  .    ,    
    ,     .
        
   .    , 
       , ., ,
.180.         (
  ),   ?  ,  
       ,    
.       
 -  .




	  8.5.        


        , 
 :

 -     ,    .
  ,       .
 ,       .   
,     ""  - 
" ",       
, .181.          
" ",   .

  - ,    ,  200    
  .

  -    ,      
.      . -   
    ,    
,      .

      : "     
  ,       
     ,    
    , .   
   ,      
    .        . 
           
 ,         
" ( 348).

    ,      " 
",     ,  
  ,      :
"      ".   30
 ,       
.         7  "
 ",    ,     
    ,    .

      ,   .     "
" ("")    " ",
   , .182, .183, .184. 
    " ",     
,       ,
.185.         
      30  -  , 
   -     ,  
 - , .186, .187.   
     "      " - 
    7   "  ".  
  ,    " ",  
,     7 ,  ,  ,
.189.

       "   
 ,    ( )   30
",    .     
       
   . ,   
    " ",   
  ,      ,
.189.  " "    ,
 , " "     .

      "   " 
        
  .    ,  
  ,     
    ,  
      .  .190
 ,     
        .  
        
   .     
        
,      .    
 -        .
 .191         
 ,      90-   .
 .192     
        
  2015 .




	  8.6.         

      : "     
  ,   ,       
            ,  
          
    .       
    ...       
 ,        ,
    .       ,   
    ,     
,     ,     
          
  " ( 348 ).

    ,      , 
 ,    .   
 ,      - ,
  ,     ,  
  .   ,  
       ,   . 
   ,   ,    
  .

    ,       . ,
   -     "- ", 
,   "  ", .193,
.194.   " "    ,
         
   .   ,  
  ,     ,   
.      ,  ,  90
.      10-15 . 
60-70        
.

        2019  "   
"    , .195.   
          ,   
  ""      , 
.        ,  
   ,  ,     -
       "  ",  
       . ,  
,        
.   ,    , 
""        , .196.



	8.7.        .
	         


         
  ,     
 :

  - ,          - 
       ;

  -     ,    
    ,        
     -      ;

  - ,      (" "),
       ,      
     -  ""     
       (" ")    
       (" "), .197;

  -          -  
          ();

  - ,    " ",   
     -     ;

  -        "
    ",  , , ,
    , , , , ,  
     ( 349, 352).

   ,        
 ,      , " 
",    . ,  .
, ,        
        
 (       
).  " " -       .
   ,  
.   " "    ( 349).
  ,  ,    
. ,    ,  
      .    
     " ", 
       ,  
 ( 349, ).

        " ,
    ".    ,
 ,         
     .    , 
   .


	 8.8.      

     : "     ...   
( - .)      , 
,     .   
   ... " ( 351 ).

    ,      
,       , 
  ,    ,  . 
    ,     
 .

       , , ,  
       , 
  ,      .
.  45   .198.

       ,   
 ,   -     
-       ,
    , .199, .200,
.201, .202.       
. ,      .  
 ,       
 , .203.

      "",   
 .     ,  
,   -    (  ,  
).   ,      -
    - ,
,    ,  ,
.204.     ,
,  .




    8.9.    :   
	 ,  ,    
	     . 
             


          ,  
    - .  ,  -
 ,       " 
" ( 352).  , "    ,
   ",      ,
 "   ,  -  " (
352).          
,       ,   . 
 -     , .182. ,   
 ,        " 
 ,       ".   
? ,  ,     
   .    
   .  ,   
         .  
      ,     
. ,        
,         ,
       .   
       .205.

             
" ",      ( 352).
     . ,  
    .

       " " 
 -      "  ",
 ,        
  ( 352 ).     , 
  . ,       
  " ". ,     , 
    ,   
,        
 .       - , 
    .

          
   ,   " ",  
 : "        -
      -     
    -   ,   
" ( 352, ). ,   " "
 "  ",      , 
    ,   : "  
  ,  ,     
       ,  
   .   , ,  
    ".  ,    
   :    ,  
 . ,      , 
    -      .

   ,       , 
          
  : "      ,    
   ,     .   
     " ( 352  - 353).

   ,     ,  
        - 
,   .      - 
     -  " 
",  . . .206, .207,
.208, .209.   ,     
,       , .210.
  XVI     "   ".   
       ,
.206.  ,     ,   
 XVI ,  ,     .

     ""    .211.

     ,      " 
"  : "     ,   
 .          
 ".  ,  ,  
     "", , ,
   ,     . , 
 ,   .   -  , 
     ,    
   . ,    
      ,  
 ,      .


	     8.10.   "  ":
	       ,   ,  , 
	         

         "   "
 "  ".

         . ,
    :

   "       , 
- ,      .  
   , , , , 
 ,         
 ,         , 
" ( 5:2-4).

    ,  ""   
  XVI .  : "   (   -
.) ,      -   
...        ,      
 ,      ,  
,   " ( 353).

   ,     " "
   ,    ,  
    .   -  , 
  ("")  .. -   "
".

    ,   XVI    
.   ,  -   .  
"  ",     
       "Jerash Visiting
Center", .212. , ,    
"    ".   ,  
 ,      
. ,      ,    
 ,    .

  ,    ,   ,
  ,    , 
.        -     
  , .   "  ",
 1.24.

       - ,  : " 
 (     - .)   " (
353).  ,       
  ,    "".

    ,    "   "
  ,      
  " ,      
   " ( 353).     
  ,       .  
   .    
  .

       " "  " 
   ". ,    
, ,   ,      
    .    ,
 -   ,       
 . , ,     .
,  "   "   ,   
.




	        8.11.      


        "  ".  ""
 -     - "   
    ".    
   ,   .  
   100  250 ,   ""  
 200 .     .

      " "  :

  -        "  
",     "    ".

  -     " ",  , , 
.

  -      .

  -     ,   ,  
     . "   , 
,        ,     
 ,       " ( 353, ).

   -     -    ( ),
    "  ,     
    ".    , 
 -     ,      
.       .

  -         
 (" "),        .
 - " ",     : " 
           
   .      ,  
          
    (     -
.)" ( 353 ).

      -     " "   
  ?        
?      ,  ?

           .  ,
   " " - 
"  ".     " 
",     , . .77, .80
,      .144.

   " "   , 
   " ".  -
, .213, .214, .215.

   .

  -   265 ,    
      , .216.

  -      , "
 ",       ,
.217.

  -      ,  , 
    ,    ,
.217. .       ,  
  .

  -        
.    , .218. 
   , .219.

  -        ,
       ,  
   (   ""),   ,
      ( )  
  , " "   " 
      ", .220.  
        .

  ,  XVI ,   , 
        . ,
,       "
".       ,
        
  ,  "  ".  
   , .218.   ,   
    ,   .  
  ,  .



	            8.12.  

          
.  : "       .
      ,  ,  .
      ,      
,     ,      .
         ,   
      ...      
        
  ...        
    ,       
  ,       
   ...         
  ,      ,    
,      (   
  - .)        
 ,     . 
        (  
   - .)  ,    
     " ( 353  - 354).

  " "      ,  
,   .   -   , 
" ",     .    
" ",   "  ".  
  ,    ,
  "" - ,   .
  : "     ,  
   ,      " (
355).        -   , 
    ,     
.

   ,    ,  
     .  
     -  .
(         
 ,   .)

    ,   " "     .
       ,   
       , .221. 
  ,   ""   
,          
.       
 " "    .




      	  8.13.  ,   30   -
	         

      ,     
,      30
,    . ,  
-  .       
: " ,   ... ,  
 ... ,    ,  ,  
. ,  , : 
    ,     .
  ,       
" (, 27:2-7)

   : "        
"        , 
        
  ...    : ,  
,     ,   ,
      :    
  ,   ,     , 
       (  
- .)" ( 355 ).

       ,       
   ,      "
"     ,     
.    : "       
,  ,      ...  
        ...   
 ,       ,   
.    ,     ,  
    ,    .     
 ,    " ( 355 ).  ,
      - " ".
   ,      
  ,         
" ",      .

       ""?

   ,     .   
, "    " -  ,  , 
 ,     ("The
Mortuary Church"), . .222, .223.   
,  ,    ,  
,  ,    ,      
, "  ".  .224   , 
    (),     . 
  .224   ,  ,
  . ,    .  
.225   ,   
.   (    ):

   "  ,   7-   
  .      
 .         
   .     
   .    
,      .   
 ,    ,   
, ,      
  .      
  ,   ,
   .  1979   ,   
 .

         ,    
, ,  ,   
 .      - ,
     - ,   .
   ,     
, ,  7 ", .225.

        ,  " 
, ,      
  ".  ,     .
 ,      , 
      .

      . , 
      ,   
  40 ,    - . , 
, , "      ".
, , ,   .  
   ,       .
,      " 
"      .    
  ,      "
"       .

   ,       
.        ",
,        
".


	       8.14.  ,  ,  , 
		     


       " "    "
",       "".   ,
   ,     - "  
"     .  : "  
         (  - .),
          ,  
  - ,  ,      .  
     ,     (
 - .),   , ,     
  " ( 356).

     " "  
,   ,  , .

    ,       
(      ),   
       ,  
   " "  
      ,
 , .226.     -  
, .227.

    ,     ,    
   ,     .    
 - "    ".     , -
 ,      .  
,    ,  .

     ,  ,  
"  " (Birkatayn Roman Baths)  
   ,       .

        - "  , ,  
 " -    
" "    . ,    
 ,      (    
   ).   : "  .  
(  -  ,      - .)  
    ,     ,  
 ,  " ( 356, ).

         
,  :       ( , 
   ,     ),
         40 ,  
     ,      ,
    ,    - , 
   ,     ,  
 .

            
   ,     ,
.228.   , ,  -   
 (   , . .229, .230,
.231)      "
",     ( 18:1).

         
 -         
  . ,  XVI ,   
 ,   " "    .
    . ,    ,
.232. ,      , 
   " ".

        " ",
.233,       
 : ,       ,
,      ,   
  ,    ( 356 , 357).

           ,   
.

       " "   
  " ",     
, . .147.      
   356  , . .120, .121 .



         8.15.   -  


          ,   
 .  : "  .   , 
,       ,      
.    ,     ,
   ...         
   ...          
       ...     ,   
  ...        
    " ( 357 ).

   ,       
   ,   .  : "  
  ,        ...  
  ,    ...      
 ,   ,  " ( 357 ).

         ,   "
",    .     
 ,     ,   
       ,     
     , .165.

   ,     .  
      XIX , ,  
     , 
  .     , 
,      ,     
 .     .  ,  
  ,    ,    , 
 ,     ,   - 
.  ,  ,      -
  ,      
,   ,    .    
  , ,   ,  
     - .  - 
,     .

     ,   ,      
    ,     .
         .
  ,     40 , 
     ,   
     .

   ,       
        - ,   
.  , ,       
   -  .    
,  .165       
-.      ,  
 .  ,     , .167. 
,        
.

   .168      ,   
  ,      .

   .  ,    -,
    ,    
.         -
  , .   "
".



         8.16.     


     ,       13
,     :

   " .      13 
 .         , 
 " ( 359).

    ,      , 
       ,  . 
   .       ,
    .    
,  ,       
   .    
,  " ".   
     -      
 ?    ,    
: " ".



              9.  

         ,      
" ",   " "  
 .         
 .        .


	  9.1.      

          
 ,  .    .
   .

   :

  "      (  , , 
 XVIII   ""  -   "" -
.),      ...   (
,   -  ,   "":  XVI  
   ,    
  - .)     
,    ,     ,  
,     ,      
" ( 350).

  ,    ,     
     .    .
 ,        
     ,     ,
   :

  "       ,     
   ,          
,            
            " (
350).

   , ,   .    
,    ,    ,   
    ,    
 ,    ,  
.       :

  "            
       -  
   ,       ,  
,        .   
          
,     ,  ,  
,  ,  ,    ,    
 ,   ,     
,       ...   ,   
   ,     ,  ,  ,
    ...       
,    ...      
   ...       
 ...         
    .    
,     ...     , 
 ()        (
 ,    ) ...     ...
   ...      
  ,        
 ,       ...  
  ,   ()   
    " ( 350 - 350 ).

        -   
?        
   7090   ,    1582 
( 345).  ,    
 - .  XVI-XVII    
    .    IV (1579
-1608 ), ., , .  , , 
,    1580-  1590- .   .

    ,  ,     
   ,      
(" ").     
""  ,  .161, .162, .163 .
 ,   " "    
    ("  ")   ,
    . ,   , 
    ,     "
", "  ", . .

      -     "
"   XVI ?






	  9.2.      
	        -     .
	           




   ,    .

         ,  
   ,    .  
 ,     ,    
, ,     .    
   ,     
   .     
   ,     .
 ,    - ,   -
     .    , 
      .  ,  
    ,   ,
" ".         
 ,   "  "     . 
  .   .

   ,   ,   ,
 ,        
.          . 
  XVI ,     "", 
  ,     .
        
      -  1590-1600  [988:00], 
"  ".    ,
,    ,   
         .

     .237, .238      
 (" ")  .    
    ,   "
", .239.      
- , ,    -    
  .   , 
    1551-1555 . ,    
,   XVI ,     . , 
         
" ":   ,    
   ,        ,
    (3  18:34-38), .240. 
       
   ,   , .237.  , 
   ,      
   . ,   XVI    ,
 , "" .     
    .
     ,    ,    .240a.       ,     (.   ),           ,  .      ,  ,       , ,       ,     .

      XVII-XVIII . , ,    " .    ", .240b.     ,  ,     " ".  .



	  9.3.    "  ",  
	        ,   -    
	        



     XIX      
  (   )  "" 
     ,   
 -  "" -   . 
, ,    " ". 
    ,  ,    ,
     .    
    .     
      
: " ,        .
    ,      
 ?"

       ,  "  "  
-    " ".  , , 
,    "  ,   ".  
 ""  - , ,  
      .  
    , ,     .

          
 .   ,     
    . ,   -   
. ,      
.

         ,
     -     XIX
    ,  
  , .241. ,  ,  ,
     24-25  1844 .   
   ,      
    ,    "
"          XIX .

" 24, .      .
      .

 25, .   .  
 :

)  -    ,    
      .

b)       
.

)  ,     
,     ,   
 10      ,   
  .

d)   ,     
,  ,  ,      
      .    
            .

) ,    ,   .

f)        . 
.   , ,      
   .     .  , 
   .

g) ,       , , 
 ,   ,   ,  
   ,    . ,
    .       .

h)         
,   ,     , 
,  ,    ,     
,  ,   .

i)  ,       , 
 ,     ,   .

k)         ,  
   .

l)        ". ([860:3],  I,
.671-672). . .242.

   4    ,  1848 ,   
      -  ,  
    " ".  
  4  1848   :

   "  ,       ,
 ,   , ,  ,
        
 ,  ,    . 
  ,     
        
.    ?   ,  
          
,   ,  ,    , 
  5000  (2500000 ),    ,  
   ,    ,  
        . 
  ,    , 
   ( ) 
,  .     , 
      ,   
   ,     .
       ,  
          
 ,      ,   
      
        
  .

    ,  ,    .    
        "
([860:3],  III, .299-300). . .243.

          
""   XIX     
 1844 .     , 
    " " -  .

  << 15, . ...       
, ,       
   ,   -  ...  
6       ,  
: " , ,     
...      ...      
".  . - " , ,  , 
  ,   ...  ... 
    ,    ...
,      ,   ( ,
   - .),         
  ,       .
      ( ,
 - .),  ,     , 
...        .  
         
-  ,    ;    
   ,      ,   
  ,      ...
, ,     ( , 
 - .)   ,   
    ,      ,  
     ..."

  ,  ;   ;    ...

    !   ? ...  
 -     !   
   ,  , 
        
   ,       
?" [860:3], .643-651.

          
  ,   ()   
      1844 .  
1844   ,  ,    . 
     : "   
     ,   , 
   ,  ,  ,   
,      ,  ,
  ", . .

    ,       
     XIX .     
 .. : "   
 in folio      1821   
 . ...        
   1821    
""    ,     
    SPCK...  1843-1850 ."
[372], .1, .600.

   ,  " "   
     .   
 .

  .        "
".


	      10.  



	10.1.     


           ,
 .   , ,  
         
  :

   " .         
 ,       .   
   ,       
,        .  , 
 ,     .    ,
,       ...    
    ...        
     ,   , 
.     -   -     
,     ,   ,  ,
     ...    ,   ,  
,    ,  ,   "
( 358 - 358 ).

       ,      ,  
  .  .

    ,     "7 " 
,        (,
,   ..).  ,    
   ,   ""   
 "",       .  
   10 . , ,  
""      "", 
,      ,     , 
  "" ( 355).   "" 
""      XVII ,  ""
,  ,  , [988:00],  " 
".

    ,         
("  ").     ,
    ,     
.      , 
    .      
,  -  ,       
,   .

   ,    ,     
 .    ,  
 20      ,  
    ,   
   .  ,   
 ,       "", 
"",      .    
   "". ,  ""   
 "".

  ,         
:

  "  ...         
 ,      ...    
 ,  :    ,   
  ;         ,
  " ( 2:16-18).

         
   ,      
 ,  . ,   
  , ,      . 
 ,  -    " 
   " (Oldest known church in the World).

   ,       20 
    .    
        
.         . 
       
   ,   
 .

         ,    
  2019 .


	 10.2.   - , ,  
                20     


          2019 ,   
   .        
   "  "    
,    -    
 , ,     "   
".  ,       , 
    . ,    , 
  .

    ,       
 , ,    .   " 
"  ,    .  
      ,  
   ,   , , ,
  " ",     ,
.244.

    ,    ,   
 -  -:

 "  .  -       ,
   ,  230  ..    , 
4     . ,  6    
", .245.

      ,   
,    .   
   ,      ,
.246, .  - ,   ,
.246, .247. ,    
        , .
  "   ".    
 ,  ,     .
   .

              
" "   , .248.

              ,
   ,  7 .   " 
"       , 
   9  , .249. ,
     .   , ,
     ,     
  .

       ,       , 
    -   , .250.
      ,  ,
.251.        ,
         , 
        : "
 , ,      ,  
       ,      
 " -  , . .

              
 ,  ,   
   , .252, .253.  ,
,  ,    
 . ,   -    . 
      , 
   .    
,    ,   . , 
 ,    
,    .

          
,         
, .254.       
, .255.

       ,      
, ,  .     
 ,     ,   
 , , ,    
  , .256.

      ,     
 ,   .257.  -  ,
      .   
    .  
     .    
"   " ("  
").  ,  ,   . ,
  ,       
   .  ,   
     -  .

           (" 
")       
.  ,     
, .258.

      .259   ,   
,       .
,  -     .   
   .

            .260.
  ,      
.   ,      ,  
 ,  -   .
   20  ,  -   
.     ,    . 
,   ,       .
  -      
.

     .261   -   
.       ,   
          . 
   .

  ,    ,    
      .  , , 
    ,    
        . 
,       , 
    ,  ,  
    .   
  . -     . ,
       .
,         
.         
. ,     .    
 -        -  
        
,   .

      .262, .263     
   .        
 .    .  .264 
    .  ,   
  ,   .  
      ,     . 
,     -    
 "".       ,
  ,       
 .  ,     .

   -      ,   
 .  .265    
  . ,    .   
      ,  
      .

      .266, .267, .268  
     ,   ,
   .     ,
         , 
     .  ,  
      
.       
,         .

   .269      
,   .     ,  
     , .270, .271.

     ,   -  -
  (   ):

  "      [], 
   - -,     [],
  8  ,     118  ",
.272.      , 
 .

     , -,     ,  
 .     ,    
. -,     
 .  ,     
   - -. ,   
     ,  , 
  -  ,   .

        ,   .269,  
   .    
.273.        
  , .274. ,   -  
   .

          ,  
 ,       
 . ,       
 ,     . 
   ,      . 
.275        
 ,    .

     .276   ,  , 
,   ,      . 
.277   , ,   
.

     ,      
        ,
.276.  ,    
   ?      
  ,     ?   
 ,     -  .
          
   .

     ,     
  .      
    .  ,    
   ,    
        
.       .  
     ,    
  .     
    .

             ,
      . , 
            
,       .  .278 ,
       , 
  .       
  , .279.

            - 
  ,      
 XVI -XVII .





  11.      
           ,         


       11.1.      
              XVI     


      ,    
  .  :

   "       , 
     ,    
 " ( 352).

       : " 
     ,   
   ,      ".

            .
,      ",  ",
 . , -,     - 
,    . -,     
,     .

      ,   ,  ,
     ?

   ,   XVI  -  ,  ,   
    , - 
,      ,  
 (),   . ,   I,  
1465-1520 . ,  ,  ,   II
  1566-1574 . ,       
  -      
 . ,  ,   
 1516-1517 ,      I.

   ,     , 
     ,   
     .     ,
  - ,   .

        -    
 ,  "",   ,    
.     
   XVII-XIX .     
.  ,   ,  , 
  .

  ,      . ,  ,
,       . 
    "",   "".   
  ,   .      
,       ,
     .

      -      
 ?      XVI ?

      ,   . 
,      . ,  
     ,    
 , -,  1519 .  
"-",      
.      ,   
   .

  ,   1519    
    I  1516-1517 . ,
      ,  -  
       ,  1517-1519 ,
   I     .  
 ,       1517-1519  -
     ,   1519 .




      11.2.    "   ()" 
            , -,   7279  , 
	     1519  ..

      ,  ,     
   (" "),  
 ,    " ". 
 - "  ".      
 ,  " ", .280, .281. 
 ,  -    , 
       "
", .282.

          :

  "   -   
   ,     
    , ,   , 
     ().  ,
   6-  ,    ,
,        .
 ,     
,      ,    
(  ,   )   , 
    .     
       .  
,     ,  
     (  ),   
.   ,     ,
  , ,  565 ...,    
   ,     
 . , ,    
  749  ..", .282.

       ,  .   ,
     XIII-XIV    
       . 
     XIV ,  
        
.  1517       , 
      . ,
          ,
 .      .  
     .

   , ,  ,     
 1492 ,    ,   
 , .   "   
".        ,
    .   , ,   
   .    
     .    ,
   ,  ,  
  " " -    -
 ,      -
.  ,     
, .283.        . 
 -     .

  ,         , 
  , .284.     ,
       
 ,   .        
  ,      565  ..  .

    ,       ,   
.   ,   .   
  ,    
  .  ,     
,   . ,  ,   
 ,    .

    .285      , 
  -    ,  .

    .286     ,  
.     .287.

      "" -    
"",  ""  "".     
       (
 ).     "" 
"",        . 
-       XVII , 
  .      ..
 5508         5509    
  .   ,  
 5508 .

     ""   ,   
    .    
   ,   ,   
  .     
,    .       
  "".    , 
    . ,    - "",
 7, ,    7000,  
  , ., , .288.

    -     ,
  ,    ,   .

    .286 ,  -   ,
  .    ,   
  .     ,  
-       . , , 
   ,  ,   
    -.

    -      ""   .
  ,   -     
     27.  ,  ""  20,
  ""  7.    ,  
.287     ,    
  ""=20      ""=7. ,
      -  
-,    ,     
.

         . 
   .

        - 
.  ,    "627",  , 
-  600.       "". 
   600   (  ) 
.

              
"", .286.    ""    , ,
     ,  "".

   ,  ,     , 
   ,    - 
,    ,    .  
    , , , 
   . ,    
 XVIII ,     ,  
 ,        ""
 XI ,     ,  ,
          [290:1].
     , .    "" 
 [912:2].       
.      .
       "".

        ,  -     
.  -  "",      ,
.287.  ,  ,    
    ,  . -,  -
 ,  7  7000.  ,   
,    ,     
   .       
.

    .    ,  ,   
7027   ,   1519  ..  ,  
         I  1517
 1519 .     ,  
  ,    .

  .      ,   
     - 627  7027 - 
        VI .  
       :

 1)  ,     (
    ""  ).    A.

 2)  ""    ..   B.

 3)   X=B-A " ,    
     ".  ,   ""    
      .  ,  
    .

          
        :
+X=B. ,      B.   -
   -     
  !

    ,   565  ..   627, 
 ""  ,       565-627=
-62,  ,  63   ..     , 
      , .284.



        11.3.         ,
	         XVIII ,  
	             1000 


          " "  
         
- (The Chapel of Teotokos monastery in Wadi 'Ayn
Al-Kanisan)    ,  .   
 ,     ,   "
",    , .289.

    .290        
    .

     .291   , ,
 ,  ,    :

    <<   .    
        .   
   -,    
    -. , 
     IV   IX-X .
       - 
         
 ,      
     -.   
     (, ,   )
: "       
     ,  ,  
    ,  15, 6270 .
(762 . ..)">>

         VIII 
.., .292.

      "" -   ",  
"", "".    -.   ,   
,  ,   .   =200 
=70.    ,    .

    -   , ,
,  -   .   
 .

   ,      "S",  
    6000.     
 ,   .    -
 "",  7  7000 ( ),    
  1000  ,   .   
 .     .  ,
     ,   ""    
     "S".    
 ,         
. ,     .

     ,  ,       
,     ,  - .   
      . ,    
,   ,       .
    ,   ,  
   "", .290, .292.  ,
 ,       
"",   7-.      
 7000.

   ,     ""    
"S",       "" 
  .  ,     
  "" . ,    
,         .

        "S"=6. ,  
      .    
      .

       .      .
   1  15    15 ,   
    -  1000    15.
 ""     , 
   15 -  762 . ,   
  ,    ""   
,     5.     
 ""   ,  ,   
-.    ""  ,   "" 
   .     ,
.292.

    ,    , 
        1762 ,
 " " VII  .. , 
   XVIII     . 
         .   
   ,  , . ,  
    XVIII .    , 
,  .     
    1799     
.       , 
""    .


	    11.4.     


   ,   1,      
  ,      1656 .

   .

   -,      
    ,     
  .  ,    
.       . 
 ,        
.

    ,      ( ,
       
  )   VII,   XVII . , 
   1656 .  ,   
  IV ,   1623-1640 . ,
         
   . ,    
      . ,  
IV      (   
    )   
.          
   .   XVII 
   ,     . 
,    .




