Изучил. Давайте посмотрим.

Взял за основу немецкое издание:
GERARDI A. (1632) - Warhaffte Relation Von dem erschröcklichen Erdbidem und Fewrsgelwalt so auss dem Eerg zu Somma, Vesuvio genant, nit weit Von Neaples entsprungen, im Monat Dicember 1631, Augsburg - и прочел его.

Вы его читали? Там есть очень много интересных моментов.
1. О Помпеи я не нашел ничего.
2. Автор явно находился в Неаполе (а от Неаполя до Помпеи нужно пройти по берегу моря аккурат под вулканом).
3. Автор упоминает многочисленные землетрясения. Следов таких землетрясений на фотографиях из Помпей - не видно.

Идем далее.
Некий, наверняка известный Вам господин Andreas Tschurilow (не историк, отметим этот факт) выпустил работу
http://www.grin.com/e-book/140554/die-besonderheiten-der-wasserleitung-von-domenico-fontana-sarnokanal

В которой кроме всего прочего переводит сообщение очевидца Masculi из этой книги
MASCULI I. B. (1633) - De incendio Vesuvii excitato XVlI kal Ianuarii anno trigesimo primo saeculi decimiseptimi, Roncaglido, Napoli.

Это издание для меня недоступно и я не смог проверить правильность перевода г-на Чурилова. Поэтому я взял на себя смелость воспользоваться его переводом, а точнее - цитатами.

- «... Alles, was sich auf dem Weg traf wurde von diesem Sturm und dem Wirbel des
Feuers ergriffen. Das Vieh und die Herden wurden niedergeschlagen und zu allen Seiten
am Rande der Felder auseinander geworfen; Bäume, Hütten, Häuser und Türme wurden
niedergeworfen und zerstört. Zwei dieser flammenden Ströme waren am schnellsten. Ein
starker Strom hat sich auf Herculaneum, ein anderer auf Pompeji geworfen ( die Städte,
die früher aus der Asche wieder entstanden , ich weiß nicht, ob sie jetzt zum Leben
zurückkehren werden). Gebäude und ganze Häuser wurden samt ihren Fundamenten von
diesen Strömen mitgerissen. Sie drangen in Gebäude, Straßen und Tempel ein, wo sie
Mütter und Kinder (oh, mein Gott!), die gerade das Tageslicht erblickt hatten, mitrissen...
Und über Herculaneum und Pompeji (so nenne ich die sehr alte Stadt, als auch die
daneben) werde ich ein wenig später berichten.» -
______
- "«Was soll ich über Pompeji sagen? ... Jetzt waren die Einwohner nicht nur vom Brüllen
des zweihornigen Vesuvs erschrocken, sondern ohne einen feierlichen Leichenzug unter
der Asche beerdigt. Und aus der Stadt Annunziata, wie diese jetzt genannt wird, hat
kaum ein Zeuge das Unglück überlebt. Nicht einmal zu Zeiten von Nero gab es solch eine
große Not. Sogar nicht wenn Nucerianer und Pompejaner wegen eines zufälligen Streites
während einer Theatervorstellung eine blutige Schlägerei, zuerst mit Steinen und später
mit Messern, angefangen hatten. Jetzt aber macht Pompeji einen wahrhaftig
beklagenswerten Eindruck...» -

Опуская многословия автора отсюда можно почерпнуть два факта.
1. Во время Нерона там было большое несчастье и
2. Помпеи и Геркуланум уже однажды восстали из пепла.

Это заставляет нас сделать несложное логическое предположение, что после извержения, описанного плинием, на руинах помпей и геркуланума жизнь возродилась и там существовали какие-то поселения, которые и были затронуты извержением 1631 года.

Следующий аргумент г-на Чурилова, что "Pompeji und Herculaneum finden sich auf Landkarten des 15.-16. Jahrhundert, in
Büchern zu jener Zeit und Illustrationen zum Vesuvausbruch von 1631."

Это очень хороший аргумент. Но вынужден разочаровать - Помпеи были и на картах ПОСЛЕ извержения 1631 г. Вот карта 1725 года.



Там есть Помпеи. Значит ли это что город существовал и после 1631 г.? Судя по уже примененной логике с картами - наверное существовал.

И напоследок. Вот картинка стандартного западноевропейского города 1631 года. Магдебург.


Мы видим множество церквей, соборы, высокие дома (а не виллы), мощные оборонительные сооружения с башнями и контфорсами. Что из этого было раскопано в Помпеи? Я ничего такого на фотографиях не заметил. И застройка как бы такая - не самая типично городская - западноевропейская Нового времени..
http://www.flickr.com/photos/arutha/2927136657/