>Взял за основу немецкое издание:
...


>3. Автор упоминает многочисленные землетрясения. Следов
>таких землетрясений на фотографиях из Помпей - не видно.



Все иные традики «вспоминают» землетрясение, предшествующее (на несколько лет) извержению и единодушно уверяют, что следы тех землетрясений сохранились. Один, лишь «слепой +» ничего не видит.>



>Некий, наверняка известный Вам господин Andreas Tschurilow
>(не историк, отметим этот факт)... переводит сообщение очевидца
>Masculi из этой книги
...
>Это издание для меня недоступно и я не смог проверить
>правильность перевода г-на Чурилова. Поэтому я взял на себя
>смелость воспользоваться его переводом, а точнее - цитатами.
...
>
>Опуская многословия автора отсюда можно почерпнуть два
>факта.
>1. Во время Нерона там было большое несчастье и
>2. Помпеи и Геркуланум уже однажды восстали из пепла.

>
>Это заставляет нас сделать несложное логическое
>предположение, что после извержения, описанного плинием, на
>руинах помпей и геркуланума жизнь возродилась и там
>существовали какие-то поселения, которые и были затронуты
>извержением 1631 года.




Назывались же те поселения Помпеями (о чем и говорит Андреас), что не доходит до «+ тупого +».


>
>Следующий аргумент г-на Чурилова, что "Pompeji und
>Herculaneum finden sich auf Landkarten des 15.-16.
>Jahrhundert, in
>Büchern zu jener Zeit und Illustrationen zum
>Vesuvausbruch von 1631."
>
>Это очень хороший аргумент. Но вынужден разочаровать -
>Помпеи были и на картах ПОСЛЕ извержения 1631 г. Вот карта
>1725 года.



И снова не видим понимания непрерывавщейся истории Помпей, о чем и говорит Андреас (и «+ глухому», кстати говорит).


>
>И напоследок. Вот картинка стандартного западноевропейского
>города 1631 года. Магдебург.

... Я ничего
>такого на фотографиях не заметил.


Наконец, нам демонстрируется явное помешательство – сравнением прибалтийских рисунков со средиземноморскими фотографиями.