Должность толмача могола возникнуть,только в Православном духовном поле.Это связано с алгоритмом мышления.Сравите,для начала позиционно,расположение звуков в алфавите.В алфавите,буду называть нашим,буквы-звуки расставлялись,по мере познавания,бытия.Аз-определение ространснва,Б-определение в Боге,В-вера в Бога,Г-Господь,наказующий,изгнание Адама,Д-дом,Е-есть,Ж-жизнь,З-знаю.В инородных алфавитах,звук"З"-в конце познания всей необходимости звуков.Адам и старший сын,Каин оказались,в равных условиях,тот и другой изгнаны из дома.Один-из Рая,Другой-из Эдема.Звуки-рождала мысль,необходимости действовать.Род младшего сына,жил по слову Адамову-700лет,познавая необходимость,содеянного по завершению всех команд.Колличество слов,было не велико-не нынешнее время.Приходилось расставлять их,ища смысл во фразе,а не в отдельном слове.За примерами далеко ходить не надо,посмотрите Задорнова,как мы смешны,застряв,между мыслью и словом.Исчезновение православной письменности(славянами-нас называли со стороны),было необходимо,как наказание(Быт.6,7;13),он объединял мысль.Потоп небыл глобальным,сохранив,первородство Адамово,сохранился и образ мышления,не по слову.Толмачи,передовали толк фразы,не переводя отдельные слова - толковали.