////и вряд ли в старые времена везде было одно и то же.////

Тем более, что и Новгород был "не там".

////А вот причем здесь царь греческий? Почему сначала названо его имя, а потом идет имя князя Святослава?////

На этот вопрос ответить не могу. Но здесь имеется логическая неувязка. Если писал грамотный книжник, тех дат, которые он поставил в "Учение" вполне достаточно для его хронологической привязки. Но автор продублировал даты временами правлений князя и царя. Это похоже на элемент фабрикации.