> В комментариях сообщается следующее. «Стослав сын Ольгов – Святослав Ольгович – князь черниговский.
> В 1136 г. новгородцы пригласили его в князья …» <Зубов, 1953>.

Во-первых, монашек обязан был бы отличать Святослава от Стослава, как святость от сотенной бумажки.

Во вторых, кроме пары:

"Олег Святославич (1055-1115), князь Волынский, Тьмутараканский, Черниговский и Новгород-Северский - Святослав Олегович (+1164), князь Черниговский и Новгород-Северский"

есть пара в следующем поколении:

"Олег Святославич (+1180), князь Новгород-Северский - Святослав Олегович (род. 1166), князь Рыльский"

и в промежуточном поколении есть пара:

"Святослав Всеволодович (1120-1194), князь Черниговский и Киевский - Олег Святославич (+1204), князь Черниговский"

Надо ещё помнить, что Олег, Святослав и Ярослав - это одно и то же имя, которое означает "святой": Олег - Holy (на немецких диалектах), Ярослав - Иеро-слав (то же - по-гречески, как Гераклеос). По-арабски "святой" - Уали, отсюда, возможно, Юлий, Ульян, Вильям, Вильгельм, Дьюла.