11070, Пара замечаний Послано Volodimer, 05-05-2009 18:58
к приведенному отрывку текста.
1.Я ошибся, написав "княже стославлю сну олгову" В тексте "кнзю же стославлю сну олгову". Четко просматривается дательный падеж, не согласующийся с предлогом "при" (при цри иоане).
2.Текст "прицригрЪчестемиоане" прочитать как "при царе греческом Иоанне" можно только при допущении двух описок в слове "гречестем". Во-первых, слово "греческий" писалось через "Е", а не через "ЯТЬ" как в тексте, во-вторых вместо буквы "к" четко прописана буква "т".
|