Действительно часть вопросов снимается про взгляде в оргининал.

1. Там, где Никитин пишет "м" - это или "м" или "лл", все логично.
2. Нам, где Никитин пишет Г - это почти всегда почти невесомый выдох "х". В арабском, для справки, 3 буквы "х".

Тем не менее, вопросы:
1. Одну и ту же фразу он пишет по-разному в разных местах текста.
2. Некоторые слова записаны в форме отдельностоящих слов - аль-...., хотя в связной речи происходит "васлирование" и читается ....-ль-....