11297, RE: Арабские молитвы Афанасия Никитина Послано Хафизов, 04-06-2009 15:40
На личные выпады, уж извините, отвечать не буду :)
>Ваше заявление относится к категории "сильных", вы готовы >его доказать? Полагаю -- нет, поскольку смотрите не текст >Афанасия -- а список (троицкий). Список переписчика с >индивидуальной орфографией данного конкретного переписчика. >А всего списков три: Летописный извод, Троицкий извод и >Сухановский извод и все сильно отличающиеся по орфографии и >содержанию. >А теперь подумайте, что будет переписано профессиональным >писцом с индивидуальностями? скорее --- непонятный >иностранный текст.
Согласен, это логичное объяснение. Попробую найти в интернете указанные изводы.
|