>Кому это выгодно? Знаете, да.

Разве в поисках истины нужно руководствоваться выгодой?

>Зачем Афанасию Никитину нужно было вставлять арабский текст
>в свою рукопись, не зная этого языка? Есть ли у Вас
>какие-нибудь разумные объяснения этому?

Путешествовал, знакомился с другими народами, записывал их образ жизни, их молитвы - интересно ведь. Они тоже ведь исповедуют единобожие, знают про Иисуса - это все выводы из текста самого Никитина.

А вы его прочитали?