>>>>Намаз - персидкое слово. Арабский перевод - салят. Русский - Молитва.

"Молитва по-русски". Ничего особенного.<<<<<

Вы, наверное, решили перевести тему в шуточное русло. тогда вот Вам продолжение:
"Шахерезада Степановна" - тоже ничего особенного

дальнейшее обсуждение, видимо, ничего полезного не выявит, однако, поднятая Вами тема заставила меня обратить к исходному тексту Афанасия Никитина, что для меня оказалось весьма поучительным