>Я подтверждаю слова коллеги Библио-ком - татарский язык
>понятен современным татарам.
>
>Это означает, что:
>1. Либо татарский язык с 15 века практически не изменился.
>2. Либо записи Никитина в том виде, в котором они сделаны
>(подделаны?) существенно позднее, чем считается.
>
>
>Кстати, и арабский язык тоже понятен - значит варианты те
>же.
>
>Изменился только древнерусский.

Опять передергиваете:

"ЛИТЕРАТУРНЫЙ арабский объединяет словарный запас для многих вещей в современном мире или науке, но в тоже время в отдельных арабских странах довольно РЕДКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ в разговорной речи".

"Отдельные арабские диалекты в различных странах довольно сильно отличаются друг от друга и зачастую настолько различны, что ВЗАИМНОНЕПОНЯТНЫ для представителей разных стран".

"Арабский язык в широком смысле слова — объединение БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА различных устных форм (диалектов), образовавшихся за последние полторы тысячи лет. Ислам и, в первую очередь, Коран, явились тем фактором, который объединил зачастую совершенно различные языковые формы в единый язык. На примере мальтийского языка однозначно можно проследить роль ислама в формировании языка. МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК — один из магрибских диалектов, который давно развился в отдельный современный язык (на Мальте господствует христианство, а не ислам)".

"В течение СТОЛЕТИЙ язык постоянно ИЗМЕНЯЛСЯ, что, впрочем, в письменности не сильно было заметно, потому что короткие гласные звуки, кроме как в Коране, не пишутся в тексте".

"КЛАССИЧЕСКИЙ (высокий) арабский на сегодняшний день НЕ является родным языком для арабов".


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1.