/////то, что в рассматриваемом тексте предположительно арабские изречения написаны не так, как хочется Хафизову, не может служить аргументом в пользу тезиса, о незнании автором того языка, на котором он писал./////

Хафизов мыслит категориями актуализма, причем введенного в неявной форме. В полемике с ним нужно быть внимательным. Этого достаточноно чтобы видеть "не историчность" его аргументов.