11383, RE: Татарский язык RE: несомненно так Послано АнТюр, 09-06-2009 12:56
//////Что ещё важно подчеркнуть, так это то, что в целом Афанасий сын Никиты пишет "Хожение" на древнерусском языке (как бы со "слуха", перекладывая на бумагу разговорную речь), а не на церковнославянском древнерусского извода (тогда было бы "Хождение", но так простой народ не говорил), постоянно сбиваясь на практически современный нам татарский./////
ХОЖЕНИЕ - это не ХОЖДЕНИЕ.
ХОЖЕНИЕ = ХАЖ или на "ДЖ"екающих диалектах ЖАДЖ.
|