http://de.wikipedia.org/wiki/Tughra

Перевод Гуглом.
Характер российской Tughra изображенные ниже, основана на дружественном письмо от Ивана V и Петра Великого с 1695 есть, заключается в том, что пять буксиров вместо трех Оттоманского принадлежат (также известный как Aлиф лaм мим и Лам служить), а вместо правителей имя слова "بعناية رب العالمين" ( "При помощи Господа миров") к оплате, которая ссылается на Бога (Сура 1). <67>

<67> Sagit F. Faizov: Тугра и Вселенная. Мохаббат-наме и шерт-наме крымских ханов и принцев в орнаментальном, сакральном и дипломатическом контекстах (Tugra i Vselennaja. Mochabbat-name i sert-name krymskich chanov i princev v ornamentalnom, sakralnom i diplomaticeskom kontekstach, ). Archives art, Moskau 2002, Abb. 71 u. 72




Фаизов Сагит Ферятович
Москва-Бахчисарай, 2002 г.
Мягкая обложка, 100 стр.
Формат: 200 x 300 мм
Иллюстрации: цветные
Язык публикации: Русский
Тип: бумажный

Аннотация:

Альбом посвящен малоизвестному, но своеобразному феномену исламского искусства позднего средневековья и начала нового времени - туграм крымских ханов и принцев и графической модели Вселенной на грамотах с туграми. Художественный, сакральный и протокольный смыслы тугровых грамот впервые рассматриваются в альбомном издании. Всего в альбоме представлено 75 великолепных репродукций с изображениями ханских грамот с туграми.


http://turkolog.narod.ru/bs/B95-0.htm


Выдержка из интервью с автором (?)

Что заставило художника углубиться в архивные изыскания?
– Сначала "движущей силой" был комплекс неполноценности, связанный с историческими корнями, ведь нет честно написанной истории, нет изданных подлинников. А потом соприкоснулся с документами в архиве и понял, что это – совсем другая, неведомая сторона исторического процесса, которой мы все лишены. Тогда-то и задался целью инициировать альбом "Тугра и вселенная", в котором была бы представлена переписка крымских ханов XVI-XVII веков. Это не только живая история Крыма, это история и Украины, и России, и Рима, но это совсем неизвестная, непонятая история. Я рад, что соучаствовал в выходе этой книги, наряду с учеными, которые готовили ее, работая с этими документами по 20 лет и более.
http://politikhall.com/?page=filing&a_id=169