>Договорные грамоты - это "шерт-наме". НАМЕ можно перевести
>как "грамота". Но у слова ШЕРТ значение шире.

Да, я сейчас понял смысл вашего вопроса.

Это фарси, я в нём не силён.