Однако данный казус имеет на мой погляд вполне разумное традиционное толкование (если уж пропустил среди более 200 постов выше эту идею, прошу прощения).

Итак древняя вера кроме поклонения Богу - всевышнему, творцу всего сущего и его проявлениям включала ещё и поклонение предкам, а именно их духам, поскольку дух есть 2 ипостась Бога, то по-простому, богам.

В случае путешествия или переселения на новые места люди кроме своих предков считали важным и нужным поклоняться также духам новых мест.

Так на новом месте случилось со всеми народами после Великого переселения славянского. Народы: готы, лонгобарды, аланы, вандалы, болгары, сербы, хорваты на новом месте начали поклоняться Христу и его воплощению ромейскому императору.

Не раз сталкивался и сам с такой традицией и в наше время, когда заграницей человек заходит в местный "чужой" храм-церковь и ставит свечку, либо молиться, просит об удаче или помощи в деле.

Поэтому наличие "мусульманской" молитвы русскими буквами вполне объясняется этой традицией, русский человек-христианин на чужбине записал местную молитву и возносит её по местным традициям и правилам. Тем более что мусульмане Исуса почитают пророком великим.