>На ИБАН очень похоже, но не совсем ИБАН.
>
>ИБАН был бы так:
>>src=""]
>
>А тут лишняя закорючка. Каждая из двух закорючек может
>означать Б, Т, С. Менее вероятно - Н.
>
>Первый алиф (вертикальная палочка) - одна из трех гласных -
>А, И, У.
>
>ИБТААН
>АСБААН
>УТБААН
>
>и еще 15 вариантов.
>
>Точнее сказать сложно.


Там скорее всего написано правильно, например согласно грамматике других языков, например тюркского, слово ИБАН записывается как: Алиф, Йа, Ба, Алиф, Нун - она не будет писаться согласно грамматике арабского языка. Например, если пишется звук "И" то перед Йа обязательно ставится Алиф; если звук "Е"- то Алиф не ставится, и т.д.