На французском КРОВАТЬ LIT. ЛИТ = ЭЛЬ+ИТь.

ПОЛАТЬЯ (ПОЛ/ЭЛЬ+ИТь+Я).

То есть, ЛИТ и ПОЛАТЬя – это две формы одной и той же конструкции.

На немецком КРОВАТЬ BETT, английском – BED. БЕТ = ЁБ+ИТЬ. То есть это практически калька со слова КРОВАТЬ. На итальянском – BESE.

БЕСЕ = ЁБ+ИШ+А.