ДИВАН – КАНАПА (укр.), KANAPA (польск.).

КАН – типовая форма слова ЯН/АН, фаллос.

КАНАПА (КАН+ОВ+А) – к ЯНу относящаяся.

КРОВать и КАНАПА – взаимные кальки.


Просто интересно.

ГАЛСТУК - КРАВАТКА (укр.), KRAWAT (польск.).

СТРОПИЛО - КРОКВА (укр.), KROKIEW (польск.).

КРОКВА = КеР+АК+ОВ+А.

КРОВАТЬ = ЛI+КО(укр.), LOZKO(польск.).