/////Само по себе выведение русских слов из других языков это устойчивая традиция. Основной вариант, конечно, из западных, но и другие тоже не возбраняются.//////

Это упрощенное понимание лингвистими сути проблемы приводящее к ее запутыванию. Заимствование слов - редчайший случай. Я говорю о другом. Буквально 500 лет назад существовал некий ЕДИНЫЙ пласт слов. В разных языках их судьба оказалась разной. В одних они сохранились в той форме, в которой существовали 500 лет назад. В других - они трасформировались. Трансформировались и смысловые значения этих слов. И теперь, отдельные слова некогда ЕДИНОГО пласта, считаются русскими, тюркскими, санскритскими, ....

Одно из самых глупейших направлений лингвистики - тюркизмы в русском языке. Правильная постоновка задачи - изучение общего лингвистического пласта славянских и тюркских языков.