>А отсканировать и картинкой?
Мне сканировать нечем. Но я вот в сети нашла:
15 ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
http://www.newlife4you.gr/readbible.asp?b=44&c=5&ver=4&s=10&l=0&v=0
В моей книжке такое же слово. Написано в примечании что так называли солдатские походные кровати.
Я как бы не знаю что это значит, но наверное это слово все-таки сначала в Библии появилось, а потом уж в других книгах. Вроде Библию активнее читали.
Может это доказательство того что Библия по-русски была написана? Не знали как на греческий "кровать" перевести, так и записали как есть? Что вы думаете?