Некоторые сведения о кровати, о её этимологии,со ссылками чтобы не потерялись в пучинах инета:



http://vivovoco.ibmh.msk.su/VV/BOOKS/KNABE/CHAPTER_6.HTM

Из статья следует, что кровати появились в начале II в. ДО н.э (187 год). Причём Тит Ливий сообщает, что это АЗИАТСКИЕ и ЧУЖЕЗЕМНЫЕ приспособления. То есть они ни греческое, ни тем более римское изобретение.
Во-вторых, прямо говорится, что кровать - это роскошь, также в описании grabatus'ов обязательным элементом является декоративная облицовка конструкции цветными металлами, а позднее вообще изготовление цельных деталей из тех же металлов, или других, дорогих материалов, что является роскошью и в наши дни.



Упоминаются также "дорогие декоративные ткани" покрывал.

В Риме, значит, кровать узнали в готовом виде, и как всегда, из таинственной Азии. Как же тогда быть с "древнегрекоримской" этимологией "кровати", ведь должно быть так - откуда взяли кровать, оттуда и название.

Выясняется что с традической версией всё очень запутано, чтоб концы не найти. Судите сами:



http://spar.stydio.ru/cgi-bin/show.pl?tpl=in_book_text&page_id=4611686018427388709&ses_id=7258746324453935

Греки заимствовали название у римлян, а римляне - у греков!
А сами кроватки из Азии... вот так задачка.

Ко всему прочему, подмешивается найденное выяснение этимологии "кровати" украинцами, в много раз обсуждаемом "Слове о полку Игореве".
И там приводятся интересные (мне ранее неизвестные) упоминания этого предмета в других старинных источника, в частности в ПчелЂ, часть статьи я перекопировал, потому что на сайте, откуда это взято, неудобочитаемо (но ссылка- ниже):



http://www.izbornyk.ru/peretz/peretzk12.htm

И здесь кроме всего прочего, упоминается ТИС (или ТИСС) который по летописям и переводам есть КЕДР (греч. kedros).

Мне любопытны белорусские написания коровать, кроваць и корваць

И наконец, здесь "кровать" почти во всех случаях фигурирует как дорогостоящий предмет роскоши (кровать злата), что согласуется с моей вчерашней версией:

перинушка пуховенькая; одеяло соболье; одеяло бобром пушено, шолком выстрочено, билью вывожено(?); подушечка шолкова; изголовье круто высокое; изголовье парчовое;
А стоит она - в тереме или в златоверховатом тереме; либо в новой клетке, либо новой коморе.