/////Эдита Пьеха производит свою фамилию от Сапеги, называя её впрочем, Сапьеха. Это я к тому, что всё в этом лингвистическом пласте очень неопределённо./////

Все здесь вполне определено.

БЫК, БОГ, БЕК, САПЕГА и ПЬЕХА – это формы конструкции ЁБ+АК+(А).

Недавно в «Короткий словник львівської ґвари» нашел следующее.

банька - іграшка на ялинку.

біня- дівчина.

Чт это за игрища БАНЬКА понятно и без Ё.

БИНЯ (ёБ+ИН+А) и ЕВА (ЁБ+А) – это одно и то же слово.

ДИВЧИНА = ДИВ+иЧ+ИН+А. ЁБ = ДЖОБ = ДОБ = ДИВ.

То есть ЕВА, БИНЯ и ДИВЧИНА – это практически одно и то же слово.