/////Этимология Фасмера: САПЁР из франц. sapeur – от sape «траншея, окоп» в лучшем случае является поздней или вторичной.////

Можно проще.

SAPE (САП/ЁБ+А) – это ТРАНШЕЯ (Т_Р/АР+АН+иШ+А), ТРАНШЕЯ – это РОВ (аР+ОВ), РОВ – это КАНАВА (КАН/ЯН+ОВ+В)

КАНАВА в испанском ZANJA (ZAN/КАН/ЯН+JA)

А вот португальцы перепутали слово КАНАВА со словом vala. Вернее, у них КАНАВА – это (ВАЛА) – к ВАЛу относящаяся.

Немецкое Abzugsgraben = АБ+иШ+АК.

Первоначально КАНАВА, SAPE, ТРАНШЕЯ, РОВ, Abzugsgraben – это круговое сооружение (вместа с Валом) вокруг фаллоса, символ женского начала. Поэтому все эти слова переводятся как к фаллосу (ЯН, ЁБ, АР, …) относящаяся.