Кто-то писал, что была статья о том, что статистический анализ языковых особенностей произведений Достоевского таков, как если бы написанное Достоевским было переводом с французского. Может быть, оригиналы произведений "Достоевского" и есть французские?