"Два сапога пара" означает - похожие, всегда рядом стоящие. Поперешники - так нас, внуков, бабушка называла. Это все по-русски.
Французский вообще неплохо корреспондируется с нашим великим и могучим. BRAS (рука) и БРАТЬ, BERGE и БЕРЕГ, BERGER - пастух (БЕРЕЖет стадо), АТАС и ATTENTION (атасье)...
Что за всем этим стоит. Молчит наука.