Ейск писал:
"...Из латинской фразы видно что официальное название города-Lutetia Parisiorum Urbs, по-русски Лютеция Парный Город {двойной Город}..."

Но можно перевести и так: Лютеция ПоРеЗаный Город. Река делит (режет) его на две части.

Неоднократно выставлялись карты, где слово ПАРС означало "страна, местность". Слово ПАРС (и ПАРИЖ) могло означать что то типа ПоРеЗ, наРЕЗка, отРЕЗок. До сих пор в русском языке землю НАРЕЗАЮТ.