///Заметьте путаницу Rufsiae и Russiae, таким же образом появились Rutenia т.е. ошибки в топонимах и наименованиях также среди букв f и s. Т.е. Ruffia, Russia.///

Не заводите в заблуждение, где Вы видите в приведенном тексте в выделенных зеленым словах Russiae и Russiam буквы f или ff.
Латинские буквы s и f на первый взгляд схожи по написанию, но буква s имеет слева небольшую черточку или вообще не имеет, а буква f имеет черточку справа. Написание ss посреди слов имеет два варианта, сравните написание Russiam выделенное синим и ниже зеленым.



Пример написания в словах буквы f, ff (выделено зеленым), буквы s, ss (выделено красным), а также той и другой в одном слове (выделено синим).



Безусловно, ошибки в словах бывают у всех, кто их не делает.