от Виктора Ш.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Нарва
Если судить по истории города Нарва, то - сходится. Вероятно Герман Балк или Фальк мог назвать её по своему имени или после него в его честь могли назвать. Замок Германа в городе указывает на это.
А Иервен - либо датчане исказили, либо при транслитерации вкралось искажение.


http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text21.phtml?id=1287
Это отсюда было. Абзац следующий прямо за приведённым ранее в предыдущем посте о первом магистре Ордена Меченосцев Волквина.

Во времена этого магистра, по воле императораФридриха II, и чрез переговоры папы Григория IX,который имел тогда в Ливонии пышнообстановленного легата, город Ревель со всемипринадлежавшими к нему землями уступлен сновадобровольно, но неохотно, королю датскому. Взамен того король датский посвятил и подарил навечные времена тевтонскому ордену в Ливонии всюземлю Иервен и послал также ордену

Герма - Херма - Нарва