спасибо, ну, да, я так примерно и думал:

1. Альдегунда была близка к династии Мировингов, которых французы считают легендарными, поскольку нет никаких доказательств их реального существования. А историю этой святой написали болландисты в 19 веке.


2. беати - блаженного Аудомара превратили в святого Омера

http://ru.wiktionary.org/wiki/beatus

а англы тупые вообще полагают, что по-латыни святой и блаженный это одно и то же

http://en.wiktionary.org/wiki/beati

Noun
beātī m pl (genitive beātōrum); second declension

the rich or wealthy
(Ecclesiastical Latin) the saints

http://en.wiktionary.org/wiki/saint

"-ну, тупые!" (М.Задорнов)