в этой

http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Welf/gen.phtml?id=588

тоже редакторы поправляют летописца, генеалога, который напутал, перепутал...

2. Искаженное отражение того факта, что женщина из рода Вельфов, Юдит, была женой одного из Каролингов - Людовика Благочестивого. (Ср. История Вельфов. 3)

3. Этот обмен был произведён только в 1056 Вельфом IV.

5. Ойнинген при Радольфсцелле. Супруг Иты был не братом, а племянником св. Конрада.

6. Эта этиология опирается на параллель с Катуллом, латинский перевод имени. Вельф - старонемецкое слово и обозначает "молодой пёс".

8. Здесь смешиваются Вельфы II и III.

тщательнее, бережнее надо всё-таки с источниками! ;)