вчера удивился и не стал давать имя Люи-Лайоша на латыни, поскольку....

а с утра вечера мудренее - осознал, что хотя все поют, что романские языки от латыни пошли, но в данном конкретном случае разделения европейских языков латынь и латинская традиция оказались на стороне славянских и немецкого языков, а не стороне романских !!!!

https://la.wikipedia.org/wiki/Ludovicus_I_(rex_Hungariae)

Ludovicus I (rex Hungariae)