Тут еще-

Капрал (от франц. caporal), В русской армии звание К. встречается с 1647 и официально введено «Уставом воинским» Петра I
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00032/29300.htm



Думаю и без евреев не обошлось. Еще в древности существовал у них обряд с козлами.
От этого может быть вроде метафоры – того кто уходил (или забирали) из рода или общины могли называть козлами. Козел отпущения от них ведь.

«Козёл отпущения — человек, на которого возлагают всю вину за неудачу, чтобы скрыть её истинные причины. Первоначально «козёл отпущения» у древних евреев, на которого особым обрядом возлагались грехи всего еврейского народа.»
Ветхий Завет (Левит, 16).

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%91%D0%BB_%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F


Был еще один козел, который отдавался в дар Богу.


На княжескую или царскую службу брали из общины.
Десятина с общины, в древности, распространялась и на людей.

Так что служивых, царю и империи вполне могли сравнивать с козлами ветхозаветными, т.к. они «оторваны» от рода – общины.