Уважаемый Ейск, что Вы так уцепились за щеголя=кацапа? Вам не кажется, что Вы путаете причину и следствие? И при чём "тотемные версии"? Я Вам привёл не тотемную версию, я Вам обосновал свою версию ещё и косвенными признаками в том чиле и тотемными. Не надо так мутить, реальность всегда проста. Построение KAZAP - по русски-К(х)АЗАР, по латыни - КАЦАП, и всё. Построение IУDA - по русски - ИУДА, по латыни- I=J и Вы получаете - жида. Всё. А оскорбительный или одобрительный смысл слова очень зависит от источника, тот же "козёл" в отношении автомобиля, говорить о его превосходных качествах и т.д., и т.п.
Думаю, если хорошо порыться, то таких построений-переходов можно будет найти более, чем достаточно. Ведь не зря же основной смысл притчи о вавилонском столпотворении: люди чуть не стали богами, если бы не введение разных языков. Оглянитесь, по сторонам, что разъединяет людей сегодня?