посмотрел чуть-чуть традиционное определение предмета изображений на стелле.

Так понимаю, решили, что описание имеет отношение к календарю и зодиаку, поскольку пишут о солнцестоянии и какое созвездие в каком находится.

Исходя из этого предположения и строится дальнейших подбор терминов и всего перевода. А от понимания предмета перевода зависит весь смысл текста и он может меняться кардинально.

Тут к месту сомнение вышесказанное, что народ вряд ли интересовала проблема составления календаря далёкого будущего. Для них гораздо важнее фараон - сын Бога, сейчас живущий. Проблема смерти также важна!

Но просто так на вскидку могу предложить другой предмет: предположим и допустим, что изображено то же, что и описано в египетской книге мёртвых: процессия либо посвящения либо смерти!

тогда символ "крылатое солнце", к стати арийский символ АССУР-РУССА, есть изображение духовной сути проявленного/видимого Бога, которым у всех древних считалось солнце. А солнцестояние тут и не причём.

восхождение Осириса - духа человека к солнцу - Богу - духу тоже вполне подходит. И уместно как для процесса посвящения так смерти.

Для дальнейшего подбора терминов надо изучать и думать!