>Так понимаю, решили, что описание имеет отношение к
>календарю и зодиаку, поскольку пишут о солнцестоянии и какое
>созвездие в каком находится.

Воля - отсюда и заблуждения, большенства исследователей стелы.

>Исходя из этого предположения и строится дальнейших подбор
>терминов и всего перевода. А от понимания предмета перевода
>зависит весь смысл текста и он может меняться кардинально.

Именно на предположении! На стеле зафиксировано четкое событие, которое не имеет вариантов.

>Тут к месту сомнение вышесказанное, что народ вряд ли
>интересовала проблема составления календаря далёкого
>будущего. Для них гораздо важнее фараон - сын Бога, сейчас
>живущий. Проблема смерти также важна!

Глубокое заблуждение у Вас, и у того кто высказался выше.
На стеле инфо общечеловеческого характера.

>Но просто так на вскидку могу предложить другой предмет:
>предположим и допустим, что изображено то же, что и описано
>в египетской книге мёртвых: процессия либо посвящения либо
>смерти!

Повторюсь, инфо содержащееся в символах, четко без вариаций: - "Когда планеты выстроятся в затылок друг другу (парад планет), все живое на земле погибнет...".
Библия, Апокалипсис И.Б.: "...Вот он Лев, колена Иудина, корень Давидов..." - внизу стелы.

>восхождение Осириса - духа человека к солнцу - Богу - духу
>тоже вполне подходит. И уместно как для процесса посвящения
>так смерти.
?

>Для дальнейшего подбора терминов надо изучать и думать!

Возможно и думать, но больше всего надо научиться читать символическое письмо.