В Вашем сообщении мне только непонятен переход от греческой "омеги" к условно-латинской W.
Есть ли данные, что они практически означали похожие звуки ? В русской записи надпись на нимбе выглядит просто ООН, что и трактовалось без затей : Он Отец Наш.