Есть у меня издание : "Книги старого Урала" (Свердловск, 1989), в нем приводится разворот Среднешрифтного Евангелия Анонимной типографии (датировка 1559). Как раз между Стоглавым собором и созданием Московской Патриархии. На правой странице начало Евангелия от Матфея :
"Книга родства IС ХВА с(ы)на Двдва, с(ы)на Авраамля."
В репринте Синодальной типографии 1902 почти так же :
"Книга родства IИСА ХР(с)ТА, сына Давидова, сына Авраамля."
Отличие в сокращении и склонении имени Христа. Еще дальше разночтение : "Июда же роди Фареса и Зара" и ( в новом) "Иуда же роди Фареса и Зару".Но в старом Евангелии, на левой странице, имеется предисловие, приведу его полностью :
"Не можете творити ничто же. Г(оспод)и мой Г(оспод)и, верою обьемъ в д(у)ши моей и с(е)рдцы тобою реченныя. Припадаю твоей бл(а)гости помози ми грешному. Сiе желанное мною наченъ о тебе самом, и навершити. Сицевыя ради надеждя прочитати должно есть с(вя)тое ев(ан)галiе на кождо д(е)нь. Гл(агол)ет Х(ристо)с, огнь прiидохъ въ врещина земли. Снедателен же сеи вещи, и лукаваго естества, ижеи въжещися въскоре хощет. Сиречь ев(ан)гальское проповеданiе. Еже образомъ огня очищаетъ и погубляетъ согрешенiя вероующихъ".