Поднимаю тему.
может у кого еще что созрело из идей.

все таки..
ни и ка
и в контексте Николая Николы и Коляды , столь почитаемого на Руси.

Склонение - никнуть,
ника -победа,в греческом,а на иконе только русские сокращения,а не греческие. и слово разбито на два отдельных слога с ТИТЛАМИ отдельными.


по старым словарям типа Дъяченко можно пройтись разве что..
в словаре Даля особо ничего не нашел..