>При переводе из лет по эре "от Адама" в годы н.э. вычитают
>5508. Если сотни и тысячи опущены, то надо уменьшить
>указанное двузначное число на 8, чтобы получить номер года в
>каком-то столетии н.э.


Это то понятно.Непонятно откуда цифры 50 и 13? НИ- это 58 , КА это 23.
если по старому - то 5823.
хотя при этом не ставили ,как я уже писал, титло над разными частями,а стоять должно было одно титло над всеми 4 буквами. Ибо есть изображения,где они не на разных полях,а на одном - и все равно два титло.
и кроме того, слева внизу стоять должен был крестик около буквы Н, если это тысяча.
ее нет.
и 315 получается по григорианскому летоисчислению.

а если отбрасывать тысячи и сотни,то непонятно зачем..а во вторых, что будет в этом случае означать опять же эти 58 и 23..
а у вас 50 и 13 откуда взялись вообще?