Уважаемый Вьювер, у меня возникли большие сомнения в правильности перевода (не Вами) следующего приведенного Вами отрывка:

>Ал-Истахри
>Царь их иудейского вероисповедания, и говорят, что свита
>его числом около 4000 человек. Хазары мусульмане, христиане
>и иудеи, и среди них есть идолопоклонники. Самый
>малочисленный класс иудеи, а самый большой - мусульмане и
>христиане, но все-таки царь и приближенные его - иудеи.

Не могли бы Вы привести дословный перевод с оригинала указанных выше современных терминов:
"мусульмане",
"христиане",
"иудеи".